検索ワード: circondariale (英語 - スペイン語)

preliminary ruling — pretura circondariale di verona, isola della scala division —
9, 12, 16 y 95 del tratado ce, así como del art.

preliminary ruling — pretura circondariale, rome failure of member state to fulfil obligations —
comisión de las comunidades europeas! / república federal de alemania

preliminary ruling ~ pretura circondariale di terni ~ interpretation of the terms "waste" and
prejudicial — high court of justice, queen's bench division — interpretación de la directiva 90/387/cee del consejo, de 28 de junio de 1990, relativa al establecimiento del mercado interior de los servicios de telecomunicaciones mediante la realización de la oferta de una red abierta de telecomunicaciones y de la directiva 92/44/cee del consejo, de 5 de junio de 1992, relativa a la aplicación de la oferta de red abierta a las líneas arrendadas — derechos y facultades de los estados miembros de cumplir sus obligaciones imponiendo exigencias únicamente a las entidades titulares de derechos especiales o exclusivos

declare that the questions referred by the procura della repubblica at the pretura circondariale, turin, in case 74/95 are
la cuestión de si la demandada ha respetado su reglamento n° 1547/87, así como el reglamento n° 777/87 depende, por una parte, del grado de precisión con el que debe determinarse el porcentaje que representa el precio de mercado

in case c-133/93 the question put by the pretura circondariale di perugia should be answered as follows:
la pretura circondariale di caserta observa que el reglamento n° 1738/91 fue publicado el 26 de junio de 1991, es decir, con respecto al tabaco de la variedad burley i, en una fecha posterior a la siembra del tabaco en los semilleros previstos al efecto, a saber, en febrero de 1991, y al período de trasplante al campo de las plantas de tabaco,

in the light of the foregoing, i recommend that the following answers be provided to the questions referred by the pretura circondariale, la spezia:
en lo que respecta a la delimitación del mercado de referencia, de la decisión de remisión se desprende que dicho mercado es el de la ejecución, por cuenta de terceros, de operaciones portuarias relativas al flete de contenedores en el puerto de la spezia.

preliminary ruling — pretura circondariale di pavia — interpretation of arts 48, 49, 54 and 90 of the ec treaty with respect to a national
prejudicial — gerechtshof te 's-hertogenbosch — interpretación del artículo 9 de la directiva 77/388/cee: sexta directiva del consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios -sistema común del impuesto sobre el valor

by decision of 22 july 1993, the pretura circondariale di caserta thereupon sought a preliminary ruling from the court of justice as to the validity of the contested regulation, in so far as it set the mgq for the 1991 harvest of burley i tobacco retroactively.
como consecuencia de haberse comprobado en el reglamento n° 2178/92 que se había rebasado la cmg de la cosecha de 1991 en lo que atañe al tabaco de la variedad burley i, donatab hubo de devolver las cantidades resultantes de la reducción del tipo de la prima.

by orders of 9 january and 25 march 1991, which were received at the court on 16 january and 12 april 1991, the pretura circondariale of pordenone and the pretura circondariale of vigevano referred a number of questions to the court for a preliminary ruling on the interpretation of articles 30 and 36 of the eec treaty.
mediante recurso presentado el 13 de junio de 1990, la sociedad cipeke solicitó la anulación de la decisión de la comisión por la que se reduce la ayuda que el fondo social europeo (fse) le había concedido inicialmente para un proyecto de formación.

request for a preliminary ruling - pretura circondariale di pordenone -interpretation of articles 30 and 36 of the eec treaty - national legislation fixing a ceiling on the use of sulphur dioxide in beer.
petición de decisión prejudicial -pretura circondariale di pordenone -interpretación de los artículos 30 y 36 del tratado cee - normativa nacional por la que se establece un tope para el uso de anhídrido sulfuroso en la cerveza.

'(1) the questions referred by the procura della repubblica presso la pretura circondariale, turin in case c-74/95 are inadmissible because they have not been submitted by a court or tribunal authorized to do so under article 177 of the ec treaty.
los elementos que deben tornarse en consideración incluyen la complejidad de la legislación, los términos en los que se expresa d objetivo de las disposiciones de que se trate, la reiteración dd error en cuestión en otros actos dd estado miembro afectado y las divergencias de punto de vista entre los estados miembros en tomo a la interpretación que ha de darse a las disposicionespertinentes.» pertinentes.»