検索ワード: cleomenes (英語 - スペイン語)

cleomenes
cleomenes

"life of cleomenes".
"life of cleomenes".

by the admirable hand of cleomenes!
por la mano admirable de cleomeno!

this victory forced cleomenes to flee from greece and go to egypt.
esta victoria forzó a cleómenes a escapar de grecia e ir a egipto.

the marriage worked out and agiatis told cleomenes about agis and his plan.
con el matrimonio resuelto, agiatis informó a cleómenes sobre agis y su plan.

cleomenes advanced with his army to dyme and was met by the entire achaean army.
cleómenes marchó con su ejército hacia dyme y se topó con la totalidad del ejército aqueo.

he was the second son of cleomenes ii and a pretender to the spartan throne.
fue el segundo hijo de cleómenes ii y un pretendiente al trono de esparta.

he also promised to provide cleomenes with an annual income of twenty-four talents.
también prometió suministrar a cleómenes un ingreso anual de 24 talentos.

aratus faced the hard decision of whether to give the city to antigonus or to let it fall to cleomenes.
arato se enfrentó a la dura decisión de entregar la ciudad a antígono o permitir que cayera ante cleómenes.

alexander was informed of cleomenes' actions, but found it convenient to take no notice of them.
alejandro fue informado de las acciones de cleómenes, pero encontró conveniente no tomar ninguna medida.

according to legend, cleomenes was hunting when his father sent him a message telling him to return immediately to sparta.
según la leyenda, cleómenes cazaba cuando su padre le envió un mensaje con que tenía que volver inmediatamente a esparta.

cleomenes informed the people of canopus, then the chief emporium of egypt, that he must move them to the new city.
cleómenes informó a las personas de canopus, entonces un emporio de egipto, que les debía trasladar a la ciudad nueva.

in his absence, leonidas is deposed from the throne and replaced by his son-in-law, cleomenes iii.
en su ausencia, leónidas es depuesto del trono y reemplazado por su yerno, cleomenes iii.

cleomenes ordered his army to take five days' worth of rations and sent his troops toward sellasia, to give the appearance of raiding the territory of argos.
cleómenes ordenó a su ejército tomar raciones para cinco días y envió a sus tropas hacia selasia para aparentar que invadían el territorio de argos.

for example, the transitory success of agis and cleomenes of ancient sparta in restoring the constitution of lycurgus was considered by plutarch to be counter-revolutionary in a positive sense.
por ejemplo, plutarco considera que el éxito transitorio de agis y cleómenes en esparta, al restaurar la constitución de licurgo, es contrarrevolucionario en sentido positivo.

however, before he could fulfill his promise, ptolemy died—and with him any hope for cleomenes to return to greece, as the weak ptolemy iv ascended the throne.
sin embargo, antes que pudiese cumplir su promesa, ptolomeo falleció y junto a él, cualquier esperanza que cleómenes pudiese albergar respecto a volver a grecia.

but oligarchies re-emerged and called in rome when sparta’s kings agis, cleomenes and their successor nabis sought to cancel debts late in the third century bc.
pero las oligarquías resurgieron y solicitaron la ayuda de roma cuando los reyes de esparta agis, cleómenes y su sucesor nabis trataron de anular deudas a finales del siglo iii a.c.

a succession of radical monarchs, agis iv, cleomenes iii and nabis, created a structure to help revive the state. nobles were sent into exile; the magistrates’ dictatorship was abolished; slaves were given their freedom; all citizens were allowed to vote; and land confiscated from the rich was distributed to the poor (something the ecb wouldn’t tolerate today).
la sucesión de los monarcas radicales agis iv, cleómenes iii y nabis creó una estructura que permitió revivir el estado; se liberó a los esclavos; se permitió votar a todos los ciudadanos; y la tierra confiscada a los ricos se distribuyó entre los pobres (algo que actualmente no permitiría el bce).