検索ワード: closecontact (英語 - スペイン語)

such closecontact also helps to reduce the possibility that thelanguage assistant will withdraw from the languageassistantship — such withdrawals have occasionallybeen a problem in the past, and although areplacement is usually found, vital time is lost whenthis occurs.
este tipo decontactos permite reducir la posibilidad de que seproduzcan renuncias de los ayudantes lingüísticos (estasretiradas han planteado ocasionalmente problemas enel pasado y, aunque generalmente se puede encontrarun sustituto, suponen una considerable pérdida detiempo).

as far as the european parliament was concerned, its observations had far more farreaching implications: one of the points made by the committee on social affairs and employment ofthe strasbourg assembly was that the centreshould enjoy ‘autonomy and the power ofinitiative’; it should, however, maintain closecontact with the community institutions andshould call on existing national centres toavoid overlapping and the dispersion of re- port 1976.
por lo que respecta a las actividadesdel cedefop, el director y sus colaboradoresmás estrechos llevaron a cabo algunas misiones ante una serie de institutos nacionalescon competencias en formación profesional; comenzaron también a mantener contactos con los responsables de los países miembros en este sector, y a detectar los principales temas en los que el cedefop debíaconcentrar su atención: el paro juvenil constituyó a este respecto la primera preocupa- pport annuel 1976.