検索ワード: collegues (英語 - スペイン語)

2) relationship with your collegues/co-workers:
2) trato con los compañeros:

i cannot accept this and neither can my collegues socialists.
ni yo ni mis compañeros socialistas podemos aceptar esto.

a personal welcome for your collegues and clients will speed them to their destination.
incluso, proponemos un servicio para largas distancias. se acoge personalmente a sus clientes o colaboradores para que puedan llegar más rápido.

businessspace community software makes it easy to create professional networks and communities of collegues.
el software de comunidad businessspace facilita la creación de redes profesionales y comunidades de colegas.

our employees enjoyed the game and they relaxed with his collegues in a very relaxed and pleasant atmosphere.
nuestros colaboradores disfrutaron del encuentro y se relajaron junto a sus compañeros en un ambiente muy distendido y grato.

i lost 63 kilos in 12 months. my work collegues didn´t recognized me at the begining.
bajé 63 kilos en 12 meses. mis compañeros de trabajo no me reconocían al principio.

everyone is active in the field, where he must progress rapidly and monitor collegues' work.
todos participan de forma activa en este campo, en el que tienen que progresar rápidamente y seguir de cerca la labor de sus compañeros.

we strive to create an environment in which our collegues are able to develop their own skills, creativity and potential.
nos esforzamos en crear un entorno en el que nuestros empleados puedan desarrollar sus propias habilidades, creatividad y potencial.

now you will have more time to enjoy your precious free time since gabriette will come to you and train you and your collegues right at the office.
ahora tendrás más tiempo para disfrutar tu valioso tiempo libre porque gabriette vendrá donde tú te encuentres para entrenarte a ti y a tus compañeros de trabajo en la oficina misma. la sala de reuniones o cualquier otro espacio grande será adecuado.

so, after consulting my collegues, i would like to postpone the decision on his membership until the end of the presidency. dency.
por eso, quisiera posponer la decisión sobre este asunto, previo cambio de opiniones con mis colegas, para el final del período presidencial.

5. tell your friends, collegues, family about this. direct them to this site and others, so that they can inform themselves.
5. hable con sus amigos, colegas y familia sobre esto. muéstreles este sitio web y otros, para que puedan informarse al respecto.

mr henze likes to give his collegues the tip that when they need such safety relevant devices, they can’t do better than to work together with a reliable partner.
el señor henze está encantado de anunciar a sus compañeros una posible colaboración con un socio fiable en caso de estos aparatos relevantes en temas de seguridad.

according to a february 20 report from the daily el comercio, palomino told malpartida that he backed the congress, the unity of his collegues and their fight for the dignity of the coca leaf.
de acuerdo a una nota publicada el 19 de febrero por el diario el comercio, palomino dijo a malpartida que respaldaba el congreso, la unidad de sus compañeros y su lucha por la dignificación de la hoja de coca.

while, as i have said, my thanks are due to all with whom i have worked i would particularly like to thank my present collegues who gave me their confidence in electing me to the presidency of the court in 1984.
para convencerse de ello, no es tan siquiera necesario estudiar la evolución de la jurisprudencia del tribunal desde 1973; basta con asistir, aquí mismo, a una vista, y comprobar la sorpresa de los abogados continentales cuando se ven sometidos a numerosas preguntas, en ocasiones agresivas, por parte de los jueces del tribunal y del abogado general.

born from teachers belonging to diesse who became principals or directors of studies, and from collegues who had various association and union experiences, this association intends to defend the future of the school managers and to encourage professional solidarity.
asociación nacida por iniciativa de algunos profesores de diesse nombrados directores de centros escolares y de profesores procedentes de distintas experiencias asociativas y sindicales. la asociación pretende defender el futuro de la figura del director escolar y favorecer la solidaridad profesional.

@yannisbab: worth mentioning that the killer was in the end arrested by a female officer, while her collegues stood there and did nothing. #greece
cabe destacar que el asesino fue finalmente arrestado por una mujer policía mientras sus compañeros se quedaron mirando sin hacer nada. #greece

answering these seemingly simple questions was the work of dr. martin geier and some of his collegues at the institute of zoology at the university of regensburg in germany. more than twelve years were put into the analysis of the composition of scents and odours that were attractive to mosquitoes and finding the key factors that influence the behaviour of these important disease vectors.
responder a estas preguntas aparentemente simples fue el trabajo del dr. martin geier y algunos de sus colegas en el instituto de zoología de la universidad de ratisbona en alemania. se dedicaron más de doce años al análisis de la composición de aquellos aromas y olores que eran atractivos para los mosquitos a fin de hallar los factores clave que influyen en el comportamiento de estos importantes vectores de enfermedades.

a bonus of € 9 with which you can visit these seven monuments: san juan de los reyes , santo tomé, synagogue of santa maría la blanca, church of el salvador , jesuit church, the mosque of cristo de la luz and royal collegue of noble maidens .
es un bono de 9€ con el cual se pueden visitar estos siete monumentos: san juan de los reyes, santo tomé, sinagoga de santa maría la blanca, iglesia de el salvador, iglesia de los jesuitas, la mezquita del cristo de la luz y el real colegio de doncellas nobles.