検索ワード: come hell or high water (英語 - スペイン語)

oscar pistorius…come hell or high water!
oscar pistorius… contra viento y marea

high water
pleamar

mean high water
marea alta media

through hell and high-water.
a virginia y a mi.

high-water mark
marca de avenida

high water level
nivel máximo del agua

• high water capacity
• alta capacidad de retención de agua

oscar pistorius…come hell or high water! – theprisma.co.uk
oscar pistorius… contra viento y marea – theprisma.co.uk

my group would recommend caution, rather than bringing this round to a conclusion come hell or high water.
mi grupo recomienda precaución, antes que intentar que la ronda llegue a una conclusión a cualquier precio.

come hell or high water, another key area of our services of public interest is to be sacrificed to the profit motive.
pase lo que pase, otro ámbito fundamental de nuestros servicios de interés público va a sacrificarse al afán de lucro.

the following paragraphs are meant to show that it is not our aim to, come hell or high water, change the world overnight.
los siguientes textos quieren mostrar que nuesto objetivo no es cambiar el mundo de hoy para mañana sea como sea.

come hell or high water, the commission has pressed ahead with a proposal which aggravates the serious dangers and deficiencies that exist.
y, contra viento y marea, la comisión presenta una propuesta que adolece de graves peligros y deficiencias. primero, porque comporta graves riesgos para el medio ambiente.

there’s a strong rebellious streak in the stubborn efforts of undocumented migrants seeking to cross frontiers come hell or high water.
hay un elemento fuertemente contestatario en el empeño tozudo de los migrantes indocumentados que buscan cruzar fronteras contra viento y marea.

then the greek presidency promised come hell or high water to get through the framework directives and the others to which our greek colleague has just referred.
me gustaría simplemente preguntar al consejo si puede darnos algún tipo de garantía de que las elecciones de junio de este año serán las últimas elecciones directas que se realicen sin algún procedimiento uniforme del tipo que sea.

the key to being successful is to never give up our faith in the process of krishna consciousness no matter what may happen, come hell or high water.
el secreto para tener éxito es nunca abandonar nuestra fe en el proceso de conciencia de krishna no importa lo que pueda suceder, ya sea que haya incendios o diluvios.

i do not believe in privatization at any price, but only at a reasonable price: in other words, privatization come hell or high water is no solution.
nosotros pensamos que pueden existir tres tipos de ahorro. en primer lugar, el ahorro procedente de los sectores en los que se registran fraudes.

then for god's sake why do not you immediately block the customs union with turkey, which the council and commission forced through come hell or high water?
¿por qué diantres no bloquean entonces de inmediato la unión aduanera con turquía, que fue aprobada contra viento y marea por el consejo y la comisión?

the demo versions of three songs, "hell, or high water", "if not, for ourselves", and "i.
las versiones demo de tres canciones, hell, or high water", "if not, for ourselves", y "i.

it was part one of a three-part series, followed by "don't hate" and "hell or high water".
era una parte de una serie de tres partes, seguido de "don't hate" y "hell or high water".

it doesn’t matter what’s going on around you: if you have this knowledge, you will be fired up to practice krishna consciousness come hell or high water.
no importa lo que esta sucediendo a tu alrededor: si tienes este conocimiento, estarás animado para practicar de la conciencia de krishna contra viento y marea.