検索ワード: commencement date: (英語 - スペイン語)

commencement date
fecha de comienzo

actual commencement date
fecha efectiva de

commencement date: 1 december 1997
fecha de iniciación: 1º de diciembre de 1997

contractual commencement date: july 2010.
fecha contractual de puesta en marcha: julio 2010.

date of commencement: …
fecha de inicio de las prestaciones: …

date of commencement date of completion
fecha de comienzo fecha de terminación

(c) commencement date of the mechanism
c) fecha de inicio del mecanismo

this would include a commencement date.
ello incluiría una fecha de inicio.

progress reports not received commencement date
casos en que no se recibieron informes parciales sobre la actuación de los proveedores

my group prefers a fixed commencement date.
mi gmpo prefiere una fecha fija para su entrada en vigor.

commencement and completion dates
fecha de comienzo y de fin del programa;

the commencement date of the project was 15 may 1989.
la fecha de comienzo del proyecto era el 15 de mayo de 1989.

after that she’ll commit to a commencement date.
después de eso, se comprometerá a una fecha de comienzo.

contracts signed after the commencement date or not signed
contratos firmados después de su entrada en vigor o sin firmar

full payment of fees is due before course commencement date.
el pago completo de las tasas se debe hacer antes de la fecha de comienzo del curso.

common commencement dates (ccds)39.
fechas comunes de entrada en vigor39.

the lease commencement date is 35 months after the issuance of bonds.
el contrato de arrendamiento entraría en vigor 35 meses después de la emisión de los bonos.

"commencement date" is defined in article 2.1 of the contract.
el concepto de "fecha de iniciación" se define en el apartado 1 del artículo 2 del presente contrato.

the commencement date of the maternity leave determines the relevant income tax year.
la fecha en que se inicia el permiso de maternidad determina el ejercicio fiscal correspondiente para el cálculo de los ingresos.

the hiv and aids prevention and control act, 2006 has been given a commencement date.
se ha establecido una fecha de entrada en vigor de la ley de prevención y lucha con respecto al vih/sida, de 2006.