検索ワード: complete media stream (英語 - スペイン語)

the media stream validator is a command line tool.
media stream validator es una herramienta de línea de comandos.

includes our complete media relations archive of imagery and video.
incluye nuestro archivo completo relaciones con los medios de imágenes y de vídeo.

so many red herrings are floating out there in the media stream!
¡muchos arenques rojos están flotando allá fuera en la corriente de los medios informativos!

this argument will not affect the behavior of the media stream validator.
este argumento no afectará al comportamiento de media stream validator.

complete media bullshit and the fear riddled bloviations of the psychopaths in the news
completa basura de los medios de comunicación y las arrogancias llenas de miedo de los psicópatas en las noticias

for additional information or to receive a complete media kit please contact us.
para información adicional o para recibir un ‘media kit’ por favor contáctenos.

there has been a systematic campaign to create a complete media blackout, says bchr.
ha habido una campaña sistemática para crear un apagón informativo completo, dice el bchr.

pass the feed url to oneload. this takes the form of the complete media api method call.
entregue la dirección url del feed a oneload. dicha dirección toma la forma de una llamada completa al método de la media api.

each media stream must be configured using setup before an aggregate play request may be sent.
cada flujo de datos debe ser configurado con setup antes de enviar una petición de play.

<PROTECTED> complete media and submucosal tissue conditioned media (<PROTECTED>) were used in these experiments.
se utilizó medio completo <PROTECTED> y medio acondicionado de tejido submucoso (<PROTECTED>) en los presentes experimentos.

nero scout creates an icon in windows explorer whereby it always provides an insight into the complete media library.
nero scout crea una entrada en el explorador de windows para que el usuario tenga una vista completa de la biblioteca de medios en todo momento.

the increase in media streams has resulted in global consumerism.
el aumento de la exposición a los medios de difusión está en el origen del consumismo mundial.

roxio backontrack suite is the complete media protection solution that automatically keeps your irreplaceable memories safe and protects your pc from both hardware and software disasters.
la suite backontrack de roxio es la solución completa de protección de soportes que conserva automáticamente las memorias irremplazables y protege el equipo de daños tanto de hardware como de software.

we cannot say what the exact state of affairs is at the moment as there is a complete media blackout in force as part of a set of new restrictive laws introduced in may.
no podemos decir cuál es la situación exacta en este momento, pues está en vigor un bloqueo informativo total de los medios de comunicación como parte de un conjunto de nuevas leyes restrictivas aprobadas en mayo.

each track, regardless of type, has its own digitally-encoded media stream using a specific codec. natively, mov is related to quicktime player.
cada pista, independientemente del tipo, tiene su propio flujo de medios codificados digitalmente utilizando un códec específico. nativa, mov tiene que ver con el reproductor quicktime.

microsoft® windows media® player, apple® itunes®, or musicmatch® jukebox™ for complete media player functionality
para funciones de reproducción íntegras se requiere el reproductor de windows media® de microsoft®, apple® itunes® o music match® jukebox™.

the port receives all of the traffic that need to be recorded including the rtp media streams and the sip signaling messages.
el puerto recibe todo el tráfico que necesita ser registrado incluyendo los flujos multimedia rtp y los mensajes de señalización sip.

the attribute repeat specifies how to proceed when a media stream is finished: false means stop the player, true means repeat the stream from beginning and list means start playing the next item in the playlist.
el atributo repeat determina la forma como el reproductor se comporta cuando termina la reproducción de un video y/o audio. los posibles valores son: false lo que le indica al reproductor que no debe reproducir nada más, true significa reproduzca de nuevo desde el principio y list que indica que inicie la reproducción del siguiente ítem en la lista de reproducción.

in the past two weeks, global voices has leaned heavily on the social media streams of a handful of regular tweeters and bloggers with access to electricity and internet connections.
en las últimas dos semanas, global voices se ha apoyado en gran medida en los flujos de los medios sociales de un puñado de blogueros y tuiteros regulares, que tienen acceso a la electricidad y las conexiones a internet.

every day there were unjustified arrests, rapes and forced disappearances -- as evidenced by the recent discovery of mass graves -- together with acts of torture, extrajudicial executions and unfair trials, as well as a complete media blackout in the occupied territory.
todos los días se registran arrestos injustificados, secuestros y desapariciones forzadas -- como pone de manifiesto el reciente descubrimiento de fosas comunes -- junto con actos de tortura, ejecuciones extrajudiciales y juicios sin las debidas garantías procesales, además de un bloqueo informativo completo de los medios de comunicación en el territorio ocupado.