検索ワード: comtemporary (英語 - スペイン語)

===poems in collections===*"spanish comtemporary poetry" (an anthology).
poemas en antologías/colecciones*spanish comtemporary poetry (an anthology).

hotel suncity is a haven of comfort and hospitality in the heart of new delhi, where the finest in tradition and comtemporary living come together.
hotel suncity es un oasis de confort y hospitalidad en el corazón de nueva delhi, donde lo mejor de la tradición y la vida contemporáneas se unen.

25. infrastructure services are important as they provide the backbone of the comtemporary economy, thereby contributing significantly to global and regional value chains.
25. los servicios de infraestructura eran importantes, ya que constituían la espina dorsal de la economía contemporánea y, por lo tanto, contribuían de manera significativa a las cadenas de valor mundiales y regionales.

in 2003 she was awarded the contemporary mies van der rohe prize for comtemporary architecture and in 2004 she became the first female to receive the most prestigeous award for architecture, namely the pritzker prize.
en el año 2003 recibió el premio de arquitectura contemporánea mies van der rohe y en el 2004 fue la primera mujer que recibió el premio pritzker, el reconocimiento más importante en arquitectura. previamente obtuvo la orden del imperio británico por servicios a la arquitectura.

radio aleluya is the voice of aleluya.com. since the beginning we have been transmitting 24 hours a day, every day of the week. we offer the best comtemporary and traditional music.
radio aleluyatransmite las 24 horas del día, los siete días de la semana, ofreciendolo mejor de la música cristiana.

les corts is a fusion of comtemporary (international corporations, universities, hotels, etc) and the classic 19th century style that is prevalent in other parts of the city.
podríamos decir que en este barrio encontramos la fusión entre la actualidad (barrio con oficinas, importantes empresas internacionales, universidades, hoteles, etc.) y el clasicismo de principios del siglo xx que dominaba en esta área de la ciudad y que todavía queda patente en la cantidad de casitas de esta época, que se conservan en perfecto estado por todo el barrio.

in a discussion of the book, her colleague at jeune afrique nicolas michel presents a summary of the origin and evolution of comtemporary african philosophy and kodjo-grandvaux's theories:
en un debate sobre el libro, su colega en jeune afrique, nicolas michel, presenta un resumen del origen y la evolución de la filosofía africana contemporánea y de las teorías de kodjo-grandvaux:

75. the objectives of the charter of the united nations, the universal declaration of human rights, and the united nations declaration and the convention on the elimination of all forms of racial discrimination have found their place in the programming fundamentals which are currently being drawn up in the ministry of national education and which will specify the canon of general education, i.e. the knowledge and the skills emanating from academic scientific disciplines as well as the issues which would prepare students for proper functioning in a responsible way in a comtemporary democratic society.
75. los objetivos de la carta de las naciones unidas, la declaración de derechos humanos y la declaración de las naciones unidas y la convención internacional sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial han hallado su lugar en los aspectos fundamentales de programación que está elaborando actualmente el ministerio de educación nacional y que especificarán el canon de la educación general, es decir, el conocimiento y las aptitudes dimanantes de las disciplinas científicas académicas, así como las cuestiones que prepararán a los estudiantes para manejarse bien y de forma responsable en una sociedad democrática contemporánea.