検索ワード: concentrative (英語 - スペイン語)

concentrative operation
operación de concentración

concentrative joint venture
empresa en participación que supone una concentración

b. concentrative joint ventures
b. características de una ep que supone una concentración

concentrative and cooperative joint ventures
las empresas en participación de carácter concentrativo o cooperativo

joint ventures (concentrative and cooperative)
las empresas en participación (de concentración y cooperativas), y

communication on concentrative cooperative joint ventures.
• comunicación sobre las empresas en participación cooperativa y las que suponen una concentración.

improving the definition of concentrative joint ventures
mejora de la definición de las empresas en participación que constituyen una concentración

the distinction between concentrative and cooperative joint ventures
distinción entre las empresas en participación de carácter concentrativo y cooperativo

concentrative effects ofthe sale of a business and section 4
consecuencias concentrativas de la venta de una empresa y artículo 4

the atmospheric diminution of co2 concentration leads to a concentrative mechanism.
la disminución en la concentración atmosférica de co2 a menos de 500 partes por millón (ppm) propició la aparición de un mecanismo para concentrar este gas en la zona donde actúa la rubisco (ribulosa bifosfato carboxilasa/oxigenasa), evitando así su actividad de oxigenasa.

for competitive interaction of this kind, the commission will treat the jv as concentrative.
este tipo, la comisión considerará la creación de la ep como un caso de concentración.

concentrative joint ventures fall under regulation (eec) no 4064/89.'
por el contrario, las empresas en participación concentrativas quedan sujetas al reglamento (cee) n° 4064/89 antes citado.3 do.3

even concentrative jvs generally represent a means for parent companies topursue common or mutually complementary interests.
incluso las ep que suponen concentración constituyen para las empresas matrices un medio normal de perseguir intereses comunes o complementarios.

even concentrative jvs generally represent a means for parent companies to pursue common or mutually complementary interests.
incluso las ep que suponen concentración constituyen para las empresas matrices un medio normal de perseguir intereses comunes o complementarios.

commission notice on the concentrative and cooperative operations introduction joint venture within article 3 of the regulation other links between undertakings
introducción empresas en participación según la definición del artículo 3 del reglamento otros vínculos entre empresas

for the transaction to be concentrative, the joint acquisition must be followedby a clear separation of the undertakings or assets concerned.
se trata de una concentración realizada en dos etapas sucesivas: la estrategia común se limita a la adquisición del control: para constituir una concentración, a la adquisición en común le deberá seguir una clara separación de las empresas o activos de que se trate.

the committee concurs with the commission's view that the distinction between concentrative and cooperative joint ventures is at present unsatisfactory.
el comité comparte la opinión de la comisión de que actualmente no es satisfactoria la distinción entre empresas en participación que constituyen una concentración y empresas en participación de carácter cooperativo.

a second commitment undertaken by the commission in its report was to carry out a revision of its notice on the distinction between concentrative and cooperative joint ventures.
el segundo compromiso asumido por la comisión en su informe consistía en efectuar una revisión de su comunicación sobre la distinción entre empresas en participación de carácter concentrativo y empresas en participación de carácter cooperativo.

in the bp/sonatrach case,190the service sent dg iv on 12 february amemorandum setting out its views on the concentrative nature of the operation.
aplicaciÓn de las normas de competencia en los estados miembros 359

(*) the rules determining the fullfunction nature of ajointventure are contained in the commission notice regardingthe distinction between concentrative and cooperative jointventures, paragraphs 13 to 15.
c) supongamos que la empresa objeúvo realiza un volumen de negocios total en la ce ¡nfenor a 25c millones de ecus, ν que las adquirentes son dos (o más) empresas que realizan, cada una, un volumen de negocios en la ce sur > enor a 25c millones de ecus.