検索ワード: concurrence of (英語 - スペイン語)

concurrence of circumstances
cúmulo de circunstancias

concurrence of the member
asentimiento del país miembro

c. concurrence of offences
c. concurso de delitos

c. concurrence of offences . 231
concurso de delitos

:: requires the concurrence of governing bodies
:: requiere el asentimiento de órganos rectores

table of concurrence of the draft rules of
tabla de concordancia del proyecto de reglamento del tribunal

and this must be done with the concurrence of this conference.
esto debe hacerse con el asentimiento de la conferencia.

all decisions shall require the concurrence of two arbitrators
todas las decisiones requerirán el consentimiento de dos árbitros

table of concurrence of the draft rules of the tribunal
tabla de concordancia del proyecto de reglamento del tribunal

concurrence of the advisory committee on administrative and budgetary questions
consentimiento de la comisión consultiva en asuntos administrativos y de presupuesto

the authorization was subject to the concurrence of the advisory committee.
la autorización estaba sujeta al consentimiento previo de la comisión consultiva.

however, the concept of the concurrence of offences might apply.
sin embargo, puede aplicarse el concepto del concurso real de delitos.

a concurrence of the advisory committee by letter dated 16 july 1997.
a acuerdo de la comisión consultiva expresado en carta de fecha 16 de julio de 1997.

the bureau will seek concurrence of the commission members regarding its decision.
la mesa solicitará la concurrencia de los miembros de la comisión respecto de esta decisión.

i am forwarding this letter to you with the concurrence of the sixth committee.
le remito la presente con el consentimiento de la sexta comisión.

i propose to accept this offer, with the concurrence of the security council.
pienso aceptar ese ofrecimiento, con la anuencia del consejo de seguridad.

proposal to seek the concurrence of the advisory committee for topic-specific reports
propuesta de solicitar la aprobación de la comisión consultiva para informes sobre temas específicos

commission of a first minor offence owing to a chance concurrence of circumstances;
haber cometido por primera vez un delito leve de resultas de una confluencia fortuita de circunstancias;

resources under the multilateral fund shall be disbursed with the concurrence of the beneficiary party.
los recursos facilitados con cargo al fondo multilateral se proporcionarán con la aquiescencia de la parte beneficiaria.

(d) with the prior concurrence of the advisory committee ($1,492,100).
d) con el asentimiento previo de la comisión consultiva (1.492.100 dólares).