検索ワード: constraints under which its mandate was performed (英語 - スペイン語)

its mandate was to:
el mandato de la misión era el siguiente:

4. principal constraints under which the commission has operated
4. principales limitaciones que han afectado la labor de la comisión

name under which it is sold
deno - minación de venta

they found that the financial and logistic constraints under which amib is operating prevent the force from fully implementing its mandate.
hallaron que las limitaciones financieras y logísticas de la misión impiden que la fuerza desempeñe plenamente su mandato.

company Β and the beginning and/ or end of the contracts under which the work was performed.
allen y otros sociedad b y el comienzo y/o la terminación de los contratos rela­tivos a los trabajos efectuados.

no longer meets the conditions under which it was registered.
deje de cumplir las condiciones iniciales de registro.

51. the period under review illustrates the complex conditions under which unmibh is implementing its mandate.
el período que se examina ilustra las complejas condiciones en que aplica su mandato la unmibh.

that suspension of activities which formed an integral part of its mandate was extremely disturbing.
esta suspensión por el grupo de trabajo de actividades que forman parte integrante de su mandato es extremadamente preocupante.

no longer meets the conditions under which it was registered; or
deje de cumplir las condiciones iniciales de registro, o

may i take this opportunity to describe to you not only its role but also the constraints under which it operates, and its aspirations.
permitidme evocar aquí el papel, pero también la servidumbre y las aspiraciones.

- the name under which it practises is used, or
- la denominación con la que ejerce es utilizada por, o

11. mr. salvioli said that he was all too aware of the budget constraints under which ohchr laboured.
11. el sr. salvioli dice que es plenamente consciente de las restricciones presupuestarias que padece la oficina del alto comisionado.

7. any evaluation of trends and the role of policy must take account of the constraints under which governments operate.
en toda evaluación de las tendencias y la función de las políticas se debe tener presente las limitaciones con que debe operar el gobierno.

20. in all aspects of its work the panel is conscious of the financial constraints under which the united nations works.
en todos los aspectos de su labor, el grupo está consciente de las limitaciones financieras de las naciones unidas.

as a result, the exercise undertaken by unhcr in previous years, to determine eligibility under its mandate, was abolished.
como consecuencia de ello, se abolió el método adoptado por el acnur para determinar si se tenía derecho a solicitar asilo con arreglo a su mandato.

because of the time constraints under which the consultative group was operating, it was not feasible for it to incorporate other proposed "improvements ".
debido a las limitaciones de tiempo con las que el grupo consultivo trabajaba, éste no podía incorporar otras mejoras propuestas.

generally speaking the commission believes that the court should take greater account in its criticisms of the constraints under which the commission operates.
en general, la comisión considera que la crítica del tribunal debería tener más en cuenta las limitaciones a las que se ve sujeta la comisión.

but he will supply a more detailed reply than i am able to do this morning, given the difficulties and time constraints under which we are operating.
esta indicación debería animar a los tomadores de pólizas a exigir, y a las empresas aseguradoras a considerar seriamente, la posibilidad de apartarse de los modelos y de competir ofreciendo pólizas innovativas, ampliadas o hechas a medida.

23. at its forty-fifth session, cpc had completed its full agenda creditably despite the severe constraints under which it had been put.
en su 45º período de sesiones el cpc cumplió todo su programa de forma honrosa pese a las graves presiones al que estuvo sometido.

277. meanwhile, the financial constraints under which the united nations labours continue to cause serious damage to its ability to conduct peace operations in a credible and professional manner.
al mismo tiempo, la estrechez financiera que aflige a las naciones unidas continúa socavando gravemente su capacidad de llevar a cabo las operaciones de paz de manera convincente y profesional.