検索ワード: cornillet (英語 - スペイン語)

- cornillet report
- informe cornillet

- report: thierry cornillet
- informe: thierry cornillet

cornillet report (a5-0223/2001)
informe cornillet (a5-0223/2001)

mr cornillet was himself a distinguished previous rapporteur.
el propio sr. cornillet fue anteriormente un ponente destacado.

for that the rapporteur, mr cornillet, deserves our thanks.
este punto lo considero de gran relevancia.

i would like you to take this into account, mr cornillet.
me gustaría, sr. cornillet, que lo tuviera en cuenta.

some of the cornillet report' s recommendations are undeniably positive.
. (fr) ciertas recomendaciones del informe cornillet son indudablemente positivas.

mr cornillet suggested that we should not take the two papers together.
el sr. cornillet ha propuesto que abordemos los dos informes juntos.

(cs) commissioner michel and mr cornillet, thank you for your work.
(cs) comisario michel y señor cornillet, gracias por su trabajo.

i would point out to mr cornillet that this report has always been controversial.
le recuerdo al sr. cornillet que este informe siempre ha sido polémico.

i should like to discuss paragraphs 82-84 of the cornillet report separately.
quisiera prestar especial atención a los apartados 82-84.

in his report, mr cornillet has addressed the situation of prisons in the european union.
el sr. cornillet ha hablado en su informe sobre la situación de las cárceles en la unión europea.

finally, mr president, i should like to devote a few words to the cornillet report.
por último, señor presidente, quisiera referirme brevemente al informe cornillet.

i also wish to congratulate mr cornillet on the excellent work he has done, despite a lack of resources.
quiero felicitar igualmente al sr. cornillet por el excelente trabajo que ha realizado, aun con la escasez de los medios.

the scope of the cornillet report stretches even further – it cuts across our policies on development aid.
sin embargo, este proceso se desarrollará a través de las iniciativas privadas y no dudo de que no necesitamos medidas reglamentarias o intervencionistas, que podrían ser contraproducentes.

and in relation to this, i strongly challenge what my fellow members, mr cornillet and baroness ludford said.
y en ese sentido tacho de falsas las palabras de mis colegas, el sr. cornillet y la sra. ludford.

as the cornillet report has rightly shown, tourism has provided developing countries with an important opportunity for sustainable growth.
quiero mencionar dos tipos de graves actividades ilegales que, por desgracia, van de la mano del turismo en esas zonas.

as author of the report on tourism in europe, i have followed mr cornillet’s work with interest.
como autor del informe sobre turismo en europa he seguido el trabajo del señor cornillet con interés.

wuori report (a5-0193/2001) and cornillet report (a5-0223/2001)
informes wuori (a5-0193/2001) y cornillet (a5-0223/2001)

in some cases – and here i disagree with mr cornillet – it can damage the environment, using scarce resources too much.
en algunos casos –y en este sentido estoy en desacuerdo con el señor cornillet– puede dañar al medio ambiente, utilizando demasiado los escasos recursos.