検索ワード: crédits (英語 - スペイン語)

crÉdits administratifs
crÉditos administrativos

crédits de paiement
créditos de pago

crédits de paiement (cp)
créditos de pago (cp)

crédits d'engagement (ce)
créditos de compromiso (cc)

de la disponibilité des crédits;
la disponibilidad de los créditos;

you are here : homepage / crédits
usted está aquí : inicio / crédits

les crédits administratifs sont des crédits non dissociés.
los créditos administrativos son créditos no disociados.

les crédits sont spécialisés par titres et chapitres;
los créditos se especializarán por títulos y capítulos.

20.350 millions d’€ en crédits d’engagement.
20.350 millions d'€ en crédits d'engagement.

le budget doit être équilibré en recettes et en crédits de paiement.
el presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y créditos de pago.

chaque titre peut comporter des crédits opérationnels et des crédits administratifs.
cada título podrá incluir créditos de operaciones y créditos administrativos.

aucune dépense ne peut être engagée ni ordonnancée au-delà des crédits autorisés.
no podrá efectuarse ningún compromiso de gastos ni ordenamiento de pagos que exceda los créditos autorizados.

les crédits destinés au fonctionnement de chaque institution, au titre de son autonomie administrative.
los créditos destinados al funcionamiento de cada institución, en virtud de su respectiva autonomía administrativa.

ces données comportent aussi des informations relatives à l'utilisation des crédits reportés.
en dicho informe habrá de recogerse, además, la oportuna información sobre la utilización de los créditos prorrogados.

pour chaque exercice, le feoga, section «garantie», comporte des crédits non dissociés.
el presupuesto del ejercicio de la sección de garantía del feoga incluirá créditos no disociados.

l'ensemble des recettes couvre l'ensemble des crédits de paiement sous réserve de l'article 18.
sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 18, la totalidad de los ingresos cubrirá la totalidad de los créditos de pago.

echéancier des crédits d'engagement / crédits de paiement (intervention financière) (cf. point 6.1.1)
echéancier des crédits d'engagement / crédits de paiement (intervention financière) (cf.

take, for example, the crédit lyonnais case.
tomemos, por ejemplo, el caso del crédit lyonnais.