検索ワード: criterium (英語 - スペイン語)

criterium
critérium

buckling criterium
criterio de pandeo

stage win at 2008 criterium international
8º en la general de la vuelta a españa 2005

the commission has also proposed that this criterium
la comisión ha propuesto, además, la aplicación estricta de este criterio.

once the marcha is over, it will be held the criterium.
en el caso de algunas de ellas, como los martinetes (nycticorax nycticorax), se da la circunstancia que es la primera vez que esta especie cría en el oceanogràfic.

and these good fruits are themselves the primary criterium.
estos frutos buenos son el criterio fundamental.

the museum show is distributed according to a chronological criterium.
la muestra del museo está distribuida siguiendo un criterio cronológico.

in the long term, employ ment must be included as a criterium.
a largo plazo hemos de introducir el empleo como un criterio.

on balance, it could not be said yet whether this criterium had been satisfied.
en conjunto, no podía decirse todavía si este criterio se había satisfecho.

hence, this criterium is not able to distinguish between benchmark and annual compilation efforts.
este criterio no permite distinguir entre actividades de compilación anuales y de referencia.

it is only natural such a project exhibits as main design criterium one radical democratic conviction.
es lógico que un proyecto de este tipo tenga como principal criterio de diseño una convicción demócrata radical.

the extent to which local resources and skills are utilized is another critical criterium of sustainability.
otro criterio fundamental de la sostenibilidad es determinar hasta qué punto se utilizan recursos y conocimientos locales.

if more than one search criterium is used, the result would be only activities complying with all the conditions.
estos filtros son opcionales. si se utiliza mas de un criterio de búsqueda, el resultado serían únicamente las actividades que cumplan con todas las condiciones.

the criterium for this diagnosis is that more than three joints (the spine excluded) should be affected.
el criterio para este diagnóstico es que más de tres articulaciones (excluida la columna) deben estar afectadas.

in 2002, he again won the italian championship, as well as the trofeo matteotti and the criterium d'abruzzo.
en 2001, se convirtió en campeón de italia por segunda vez, ganó el trofeo matteotti y el criterio de abruzzo.

for example, differentiation in pensions is allowed on the basis of the years of service (temporal criterium).
por ejemplo, se permite la diferenciación en materia de pensiones según los años de servicio (criterio temporal).

we do not support the interpretation of the convergence criterium given in the report as regards the requirement that countries must have participated in the ems exchange rate mechanism for two years without devaluation.
no damos nuestro respaldo al criterio de convergencia del informe relativo al requisito de la adhesión obligatoria al mecanismo de cambio del sme durante dos años sin devaluaciones.

spectacular success of the criterium corazonista sponsored by peta zetas. organized by the ampa sagrado corazón in barcelona, the goal was to collect funds to help children in mozambique.
el critérium corazonista del ampa del colegio sagrado corazón de barcelona y patrocinado por peta zetas, todo un éxito. los fondos recaudados se destinarán a becas de estudio para niños de mozambique.

although we support the basic idea of lower taxation for environmentfriendly products, we have reservations about the practicality of making the european eco-label the criterium for tax differentiation.
pese a que rechacemos la antigua idea de reducir los impuestos para los productos respetuosos del medio ambiente, deberíamos reflexionar sobre la conveniencia de utilizar la marca de calidad ecológica europea como criterio de diferenciación fiscal.

*the criterium used for classification considers the head of familly's instruction and the possession of a serie of household utensils, relating them to a score system.
*el criterio utilizado para la clasificación lleva en consideración la educación del jefe de familia y la posesión de una serie de utensilios domésticos, relacionándolos a un sistema de pontuación.