検索ワード: date revision due (英語 - スペイン語)

design revisions due to:
revisiones del diseño a causa de:

● two education analysts, regarded as experts in data revision due to their experience and academic activity.
● dos analistas educativos que por la experiencia y actividad académica son considerados como expertos en la revisión de los datos

the commission will submit its proposals within the framework of the first railway package revision, due to be adopted in the autumn.
la comisión entregará sus propuestas, dentro del marco de la primera revisión del paquete ferroviario, ya que tendrá que ser aprobada en otoño.

metals and minerals prices are expected to rise 4.1 percent next year, a 0.5 percentage point upward revision due to increasing supply tightness.
se espera que los precios de los metales y de los minerales aumenten un 4,1 % el próximo año, una revisión al alza de 0,5 puntos porcentuales que obedece a una creciente restricción de la oferta.

it believes that political and financial support from the community in defining, launching or completing these projects may be decisive before the next revision due to be proposed in 2004 takes effect.
cree que el apoyo político y financiero de la comunidad para definir, iniciar o terminar las obras de los proyectos de que se trata podría ser determinante, antes de la entrada en vigor de la próxima revisión, cuya propuesta está prevista en 2004.

the information shall be provided free of charge at the latest when the substance or preparation is first supplied and thereafter following any revision due to any significant new information regarding safety and protection of health and the environment.
las informaciones se proporcionarán de forma gratuita y, a más tardar, con ocasión de la primera entrega de la sustancia o del preparado, y, con posterioridad, cuando se produzcan revisiones originadas por la aparición de nuevos conocimientos significativos relativos a la seguridad y a la protección de la saluti y del medio ambiente.

. if you have the transax incision, and need a revision due to a problem, chances are, you will need to use a different incision, which means more scars.
. si usted se realiza un aumento se senos utilizando una incisión trans-axilar y sufre de alguna complicación luego, lo más seguro es que necesita otro tipo de incisión para resolverlo y quede con más cicatrices visibles.

the information shall be provided free of charge at the latest when the substance or preparation " is first supplied and thereafter following any revision due to any significant new information regarding safety and protec­tion of health and the environment.
las informaciones se proporcionarán de forma gratuita y, a más tardar, con ocasión de la primera entrega de la sustancia o del preparado, y, con posterioridad, cuando se produzcan revisiones originadas por la apari­ción de nuevos conocimientos significativos relativos a la seguridad y a la protección de la salud y del medio ambiente.

workshops on priorities and phasing of accounts compilation (no date) revision of the arabic translation of the 1993 sna in cooperation with unstat (april 1995).
revisión de la traducción al árabe del scn de 1993, en cooperación con la división de estadística de la secretaría de las naciones unidas (abril de 1995).

(ii) give directions to the international bureau concerning the preparation for conferences of revision, due account being taken of any comments made by those countries of the special union which have not ratified or acceded to this act;
ii) dará instrucciones a la oficina internacional en relación con la preparación de las conferencias de revisión, teniendo debidamente en cuenta las observaciones de los países de la unión especial que no hayan ratificado la presente acta ni se hayan adherido a ella;

the nh&hp 1998 is under review & revision due to major changes in habitat & human settlement issues since 1998 and recommendation emerged in the conference of housing ministers' of all states in november, 2004.
la política de 1998 se está examinando y revisando habida cuenta de los cambios importantes producidos en las cuestiones de hábitat y de asentamientos humanos desde 1998 y en la conferencia de los ministros de la vivienda de todos los estados celebrada en 2004 se formularon recomendaciones al respecto.

(6) revisions due to mistakes, or because of new or improved basic information are valid reasons for revisions to hicps because they improve the comparability, reliability, or relevance of the hicps.
(6) la existencia de errores o de información básica nueva o mejorada constituye una razón válida para efectuar una revisión de los ipca dado que mejora la comparabilidad, fiabilidad o pertinencia de éstos.