検索ワード: deadening (英語 - スペイン語)

deadening
gris

vibration deadening
amortiguamiento de las vibraciones

deadening of vibrations
amortiguamiento de las vibraciones

sound deadening quilt
fieltro cosido

sound-deadening paint
pintura insonorizante

noise protection / sound deadening
protección contra el ruido

by a numbness or 'deadening' of conscience?
¿por un aturdimiento o 'muerte de la conciencia?

even worse is the deadening atmosphere of universal agreement.
la atmósfera sofocante del consenso universal es incluso peor.

such creams serve as deadening agent that may be a good solution.
tales cremas sirven como agente de amortiguamiento que puede ser una buena solución.

he opposed all compulsion, including exams, as deadening to the human soul.
and he opposed all compulsion, including exams as deadening to the human soul.

archeologists confirm the flooding, abandonment of the area and sudden deadening of life in 2024 bc.
los arqueólogos confirman la inundación, el abandono del área y la repentina mortandad de la vida en el año 2024 ac.

i have added fatmat sound deadening to the interior of the roof, firewall, and floor.
coloque fatmat en el piso y techo para reducir sonidos.

anarchism aims to strip labor of its deadening, dulling aspect, of its gloom and compulsion.
el anarquismo aspira desgarrar al trabajo de su aspecto estéril y aburrido, de su brillo y compulsión.

after ten hours' walking i observed a singular deadening of the reflection of our lamps from the side walls.
después de diez horas de marcha, observé que la reverberación de nuestras lámparas sobre las paredes decrecía de una manera notable.

de-burring cabins are fitted with deadening panels, to weaken the sound level generated by the rotating stones.
las cabinas de rebaba están revestidas internamente de paneles insonorizantes, para atenuar el nivel sonoro generado por las piedras rotativas.

far from deadening or delaying the dialogue, this state of affairs has stimulated it, given the prospect of a definitive cessation of hostilities.
eso, lejos de adormecer y retardar el diálogo, lo ha estimulado, ante la anticipación de un definitivo cese de hostilidades.

de-burring tables are fitted with deadening panels on the side of the tables, to weaken the sound level generated by the rotating stones.
las mesas de rebaba disponen de paneles insonorizantes en los laterales de las mesas, para atenuar el nivel sonoro generado por las piedras rotativas.

the formula was very simple, cars with strictly standar mechanics, harder and shorter suspension springs, special deadening, bars and fire extinguisher.
la fórmula era muy sencilla, coches con mecánica estrictamente de serie, muelles de suspensión más duros y cortos, amortiguación especial, barras y extintor.

but meantime also we have entrusted the plan for the realization of special sound deadening barriers to place in the zones more strait contact with the operating area of the port, waiting for the previewed belt of respect.
pero mientras tanto incluso confiamos el proyecto para la realización de especiales barreras fonoassorbenti que deben colocarse más en las zonas a estrecho contactamos con la superficie operativa del puerto, en espera de prevista venda de respeto.

as they receive more education and as social struggles raise their individua1 expectations, the stifling and mind-deadening drudgery of household chores and the constrictions of family life become increasingly unbearable.
conforme reciben mayor educación y conforme las luchas sociales hacen aumentar sus expectativas individuales, los trabajos asfixiantes y embrutecedores de las tareas domésticas y las limitaciones de la vida familiar se vuelven cada vez más insoportables.