検索ワード: dear master academy (英語 - スペイン語)

thank you, dear master.
muchas gracias, maestro querido.

thank you very much, dear master.
muchas gracias, querido maestro.

"god bless you, my dear master!"
-dios le bendiga -dije-.

prayer: dear master, i thank you.
rezo: querido maestro, te agradezco.

the meeting of the which, the dear master guides us, it will continue.
la reunión, sobre la que hoy nos orienta el amado maestro, continuará.

dear master, what can i do to recover my faith and enthusiasm in krishna consciousness.
querido maestro, ¿cómo puedo recobrar mi fe y entusiasmo en la conciencia de krishna.

according to our dear master hernani she was, in his own words, more than an assistant.
ella fue para el querido maestro hernani, en sus propias palabras, en esta última jornada terrena, su brazo derecho e izquierdo.

dear master, many times i get disturbed or depressed by my past which makes me frustrated.
querido maestro, muchas veces me he disturbado o deprimido por mi pasado el cual me vuelve frustrado.

"poking fun at you? not at all, dear master. i am talking seriously."
- ¿burlarme de usted? todo ]o contrario, querido amo; le hablo completamente en serio.

dear master, how many steps are there in this process before i can transmute physics in this way?
querido maestro, ¿cuántos pasos hay en este proceso antes de que yo pueda trasmutar la física de este modo?

now, did you hear peter say, "dear master, i have to stop for a moment and ask you some questions.
ahora bien , habéis oído decir a pedro: querido maestro, tengo que pararme por un momento y preguntarte ciertas cosas.

cease to look so melancholy, my dear master; you shall not be left desolate, so long as i live."
no se entristezca, amigo mío; no estará jamás solo, mientras yo viva. no contestó.

yet, after all, as a friend and companion, i hope never to become quite distasteful to my dear master."
ahora bien, como compañera y amiga, espero no resultar desagradable a mi querido dueño.

margarida: yes, who am i to say no, if my dear master ramatis told me they would use extraterrestrial resources to postpone my life in the matter.
¡si mi querido maestro ramatis me dice que se usarían recursos extraterrestres para prolongar por más tiempo mi vida en el plano físico!...

note: these words were driven to us by our dear master shama hare, after attending to a brother who asked for help to get out from the abysmal regions.
nota: estas palabras nos fueron dirigidas por nuestro querido maestro shama hare después de atender a un hermano que pedía ayuda para salir de las regiones abismales.

my spirit kneels down at this instant, to thank you dear master, as well as asking you to bless us present here. ramatis: i love all of you.
mi espíritu se arrodilla ante ti en este instante y te dice: gracias querido maestro, pido tu bendición hoy y siempre, no solamente para mí, sino también para todos mis compañeros aquí presentes.

dear master, i’ve heard that it took you a while to find your harmonious voice but when the words were released you could already describe the magician’s trick.
querido maestro, he escuchado que demoraste en encontrar tu armónica voz, pero cuando soltaste las palabras ya podías explicar el truco del mago. un poco

i love krishna and rama, and i chant every day their holy names. i will be happy if your grace will give me initiation here in greece. please tell me, dear master, how and when i can get initiated.
por favor dígame, querido maestro, ¿cómo y cuando puedo ser iniciado?

j. - worry not, my dear master, thou art the one that has gone down in posterity and not this fust from mainz (his name was johann like your own if i am not mistaken?).
j. – no se preocupe, querido maese, es usted el que ha pasado a la posteridad y no ese fust de mayence (que, si no me equivoco, también se llamaba johann como usted).

before concluding this presentation, i want to make clear from the firmness of words, that at the right time for us, and the help of dear master ramatis, the book was born: interterrestrial cities: the awakening of humanity.
antes de concluir esta presentación, quiero dejar claro que, la firmeza de las palabras, en la hora adecuada para nosotros, del querido maestro ramatís, nació el libro: ciudades intraterrestres: el despertar de la humanidad.