検索ワード: developped by (英語 - スペイン語)

kinetic energy developped by wind
energía cinética ejercida por el viento

a game developped by markus eichler from germany.
un juego desarrollado por markus eichler de alemania.

this website has been developped by the company 1max2web
esta página ha sido desarrollada por la sociedad 1max2web

the website for chilean subsidiary has been developped by us.
la página web de la filial chilena ha sido desarrollado por nosotros.

this is what we can call an addicting game, developped by estartic from buublebox.com.
esto es lo que podemos llamar un juego adictivo, desarrollado por estartic de buublebox.com.

a tile based old platform game (16 colors!), originally developped by id software about 15 years ago.
un juego de baldoza basado en una antigua plataforma (¡de 16 colores!), originalmente enviado por id software alrededor de hace 15 años.

gold yard is a great little flash adventure game developped by francesco maisto in the spirit of halloween. you are a hobbit trying to escape alive from a graveyard.
"el patio dorado" es un grandioso juego flash de aventura enviado por francesco maisto en el espíritu de halloween. eres un hobbit tratando de escapar vivo de un cementerio.

8. how is called the extension developped by 2fighteur.com, available on 4 different browsers, and that makes your experience on 2fight more enjoyable?
8. ¿cuál es el nombre la extensión desarrollado por 2fighteur.com disponibles en 4 de los navegadores, que mejora tu experiencia de juego en 2fight?

this contract of forced fulfillment by both parts in the preview terms, is instituted by the clauses contained under these general conditions published on our web site, which are complemented and developped by the applicable specific legislation without violating it
este contrato de obligado cumplimiento para ambas partes en los términos previstos en el mismo, es instituido por las cláusulas contenidas en estas condiciones generales publicadas en nuestra página web, que complementan y desarrollan la legislación específica aplicable sin contravenirla.

according to the scenario, the crisis begins when college basketball fans download a free march madness application to their smart phones. the application hides spyware developped by an islamist group in the sudan hosted by a server in russia.
según el escenario de este simulacro, una aplicación gratuita para teléfonos móviles o celulares destinada a los seguidores de un equipo de baloncesto resulta ser en realidad un software espía desarrollado por un grupo de islamistas sudaneses y difundido a través de un servidor ruso.

following the concentration, the joint venture would be linked with the two leading pp package technologies (process and catalyst) in the industry (seripol developped by montedison and unipol developped by shell and union carbid).
una vez efectuada la concentración, la empresa en participación estaría vinculada con las dos tecnologías principales en paquetes de pp (proceso y catalizador) del sector (seripol, de montedison, y unipol, de shell y union carbide).

the common european language proficiency levels had been developped by the council of europe. this system is at the same time comprehensive and coherent: the most important aspects of language competence are described at 6 levels (a1 to c2). thanks to this system, language competence can be assessed and described in a manner which is transparent to all those concerned (learners, parents, teachers, schools)
los niveles de competencia lingüística son un sistema de evaluación desarrolado por la comunidad europea. este sistema, basado en 6 niveles distintos (a 1 hasta c2) de conocimiento de una lengua, permite que los interesados (estudiantes, padres, profesores, empresarios, etc) puedan evaluar de una manera coherente, uniforme e igual para todos, los conocimientos de la lengua extranjera.