検索ワード: disempowerment (英語 - スペイン語)

disempowerment of peoples
desempoderamiento de los pueblos

(a) youth unemployment and disempowerment.
a) juventud, desempleo y abandono.

about disempowerment, the website comments :
sobre desempoderamiento comentan:

that is to say, a condition of disempowerment.
es decir, es un estado de inhabilitación.

...it is essentially designed for personal disempowerment.
...están esencialmente diseñadas para el desempoderamiento personal.

youth marginalization and disempowerment is deep and widespread.
el problema de la marginalización y la falta de empoderamiento de los jóvenes es grave y está generalizado.

50. discrimination is a pervasive means of disempowerment.
la discriminación es un factor generalizado de la pérdida de poder.

gender discrimination fuels female malnutrition and disempowerment.
la discriminación por motivos de género fomenta la malnutrición y el desempoderamiento de las mujeres.

disempowerment is leaving power that incites a collective construction.
el desempoderamiento es la dejación de poder que propicie una construcción colectiva.

let's revert that pattern of lack of hope and disempowerment.
revertamos ese patrón de desesperanza y desempoderamiento.

this patriarchal and oppressive attitude creates disempowerment, isolation andexclusion.
es por eso importante ser consciente de que sólo porqueuna persona posea un aspecto determinado, no significa que tenga todas las característicasasociadas con esa o cualquier otra enfermedad.

the disempowerment of women is closely linked to the marginalization of children.
la pérdida de autonomía de la mujer está estrechamente vinculada a la marginación del niño.

disempowerment of women results in women facing discrimination as economic agents.
como las mujeres tienen muy poco poder, también son víctimas de discriminación en calidad de agentes económicos.

it is necessary to focus on the question as to the causes of this disempowerment.
la cosa más importante para la diversidad es la no imposición.

for that reason, women's empowerment should not mean the disempowerment of men.
por ese motivo, el empoderamiento de la mujer no debería implicar el desempoderamiento del hombre.

anything less will continue the cycle of disempowerment and in itself constitute a form of violence.
a falta de ello, persistirá el ciclo de desempoderamiento, lo que constituirá a su vez una forma de violencia.

25. in rural areas, land ownership has traditionally been a driver of exclusion and disempowerment.
en las zonas rurales, la propiedad de la tierra ha sido tradicionalmente un factor de exclusión y falta de poder.

and this is the bottom line, this is what it is all about, "personal disempowerment"
y esta es la línea de fondo, de esto es lo que se se trata todo, de la "pérdida del poder personal".

for an afro-descendant woman, disempowerment meant systematic discrimination at every level of her life.
para una mujer de ascendencia africana, el reconocimiento de la condición de la mujer entrañaba una discriminación sistemática en todos los aspectos de su vida.

doubt is akin to fear, and its end result is apathy; i.e. disempowerment and inaction.
la duda es semejante al miedo, y su resultado final es la apatía, es decir, la falta de poder y la falta de acción.