人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
disorder of hormone production
producción hormonal anormal (hallazgo)
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 2
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
prolactin is a hormone that causes milk production.
la prolactina es una hormona que causa la producción de leche.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
achondroplasia is a disorder of bone growth that causes the most common type of dwarfism.
es un trastorno del crecimiento de los huesos que ocasiona el tipo más común de enanismo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
epilepsy a disorder of the central nervous system that causes convulsions, or seizures.
epilepsia trastorno del sistema nervioso central que provoca convulsiones o crisis convulsivas.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
familial combined hyperlipidemia is the most common genetic disorder of increased blood fats that causes early heart attacks.
la hiperlipidemia combinada familiar es el trastorno genético más común de aumento de grasas en la sangre que causa ataques cardíacos precoces.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
testosterone is the hormone that causes most of the changes in a guy's body during puberty.
la testosterona es la hormona que provoca la mayoría de los cambios en el cuerpo de los chicos durante la pubertad.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a type of hormone that promotes the development and maintenance of male sex characteristics.
tipo de hormona que promueve el desarrollo y el mantenimiento de las características sexuales masculinas.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
meniere's disease is a disorder of the labyrinth in the inner ear that causes vertigo, tinnitus, and hearing problems.
la enfermedad de meniere es un desorden en el laberinto del oído interno.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ace inhibitors relax the blood vessels and lower blood pressure by blocking the production of a hormone that causes the blood vessels to constrict.
los inhibidores ace relajan los vasos sanguíneos y reducen la presión arterial al bloquear la producción de una hormona que causa que los vasos sanguíneos se estrechen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
unlike other drugs with these effects, betamethasone does not cause water retention.
a diferencia de otros fármacos con estos efectos, la betametasona no causa retención de agua.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
- incontinence, water retention, uncontrolled urination, abnormal menstruation, disorder of the
- incontinencia, retención de líquidos, micción incontrolada, menstruación anormal,
最終更新: 2012-04-10
使用頻度: 2
品質:
fsh is a gonadotropin, a type of hormone that plays an important role in human fertility and reproduction.
la fsh es una gonadotropina, un tipo de hormona que desempeña un papel importante en la reproducción y la fertilidad humana.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
clomiphene is in a class of medications called ovulatory stimulants. it works similarly to estrogen, a female hormone that causes eggs to develop in the ovaries and be released.
el clomifeno pertenece a una clase de medicamentos llamados estimulantes ovulatorios. funciona de igual manera que el estrógeno, una hormona femenina que hace que los ovarios produzcan óvulos y se liberen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
elimination is enhanced by aldosterone, a hormone that causes the tubules of the kidneys to retain sodium and water. therefore, conditions that can inhibit renal elimination of potassium can be a direct cause of hyperkalemia.
eliminación se ve reforzada por la aldosterona, una hormona que hace que los túbulos de los riñones para retener sodio y agua. por lo tanto, condiciones que pueden inhibir la eliminación renal de potasio puede ser una causa directa de la hiperpotasemia.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
this claim is based on modest evidence indicating that ps slows the release of cortisol following heavy exercise. 58-60 cortisol is a hormone that causes muscle tissue to break down.
esta afirmación está basada en evidencia modesta que indica que la ps hace más lenta la liberación de cortisol luego de un ejercicio pesado. 58 - 60 el cortisol es una hormona que causa que el tejido muscular se colapse.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cabergoline is also sometimes used to treat parkinson's disease (a disorder of the nervous system that causes difficulties with movement, muscle control, and balance).
a veces, la cabergolina también se usa para tratar la enfermedad de parkinson (un trastorno del sistema nervioso que provoca dificultades relacionadas con el movimiento, el control de los músculos y el equilibrio).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the number of hormones that are missing and the organs they affect
el número de hormonas faltantes y los órganos que afectan
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
=== adrenal ===angiotensin ii acts on the adrenal cortex, causing it to release aldosterone, a hormone that causes the kidneys to retain sodium and lose potassium.
=== suprarrenal ===la angiotensina ii actúa sobre la corteza suprarrenal, causando la liberación de aldosterona, una hormona que hace que los riñones retengan sodio y pierdan potasio.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
a group of hormones that are released when we are stressed are called glucocorticoids.
un grupo de hormonas que se liberan cuando estamos estresados son llamados glucocorticoides.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
testosterone is the hormone that causes most of the changes in a boy's body during puberty, and men need sperm to be able to reproduce (be the father of a baby).
la testosterona es la hormona que produce la mayoría de los cambios en el cuerpo de los niños durante la pubertad, y los hombres necesitan semen para poder reproducir (ser el padre de un bebé).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: