プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
low dispersible radioactive material means either a solid radioactive material or a solid radioactive material in a sealed capsule, that has limited dispersibility and is not in powder form.
por material radiactivo de baja dispersión se entenderá, bien sea un material radiactivo sólido, o material radiactivo sólido en una cápsula sellada, con dispersión limitada y que no esté en forma de polvo.
there have been important developments in powder technology and particle engineering which have improved particle dispersibility, control of particle morphology, and physical and chemical stability.
se han producido importantes adelantos en la tecnología y la ingeniería de partículas que han mejorado la capacidad de dispersión de las partículas, el control de su morfología y su estabilidad física y química.
above a certain threshold, which is a function of the material's radiotoxicity and dispersibility, the packaging must be capable of containing the material irrespective of the conditions that might be encountered during the transport operations.
riesgos en condiciones normales de transporte
in contrast to inadequate or insufficiently appreciated knowledge regarding the dispersibility of dry spore powders, the permeability of sealed envelopes and dose - response relationships, effective medical measures for prophylaxis and therapy of cutaneous and inhalational anthrax were established and published in the medical literature well before the anthrax-letter attacks.
en contraste con los conocimientos inadecuados e insuficientes en cuanto a la capacidad de dispersión de polvos con esporas secas, la permeabilidad de los sobres sellados y las relaciones dosis-respuesta, las medidas médicas eficaces para profilaxis y terapia del carbunco cutáneo y por inhalación se establecieron y publicaron en la literatura médica mucho antes de los ataques de cartas con ántrax.