検索ワード: diviner (英語 - スペイン語)

the water diviner
el adivino del agua

the water diviner (2014)
el maestro del agua (2014)

they, too, conceal diviner gifts.
, encubren también los regalos del adivino.

a water diviner is a professional.
un zahorí es un profesional.

"the paths of a water-diviner"
"los caminos de un rabdomante"

nor diviner's speech - little is it that ye remember!
ni la palabra de un adivino -¡qué poco os dejáis amonestar!-.

and the old woman was the diviner, the shaper whose name was chiracán ixmucané.
y la vieja era la adivina, la formadora, que se llamaba chiracán ixmucané.

his task is to discover the presence within himself of a deeper and diviner layer of the mind.
nuestra tarea es descubrir en nuestro interior la presencia de un nivel más profundo y más divino de la consciencia.

for in the lower ego he will never know peace whereas in the diviner one he will always know it.
mientras que en el yo inferior él nunca conocerá la paz, en el yo divino siempre la conocerá.

as if there could be a higher and diviner pleasure than is found in labouring for the salvation of souls.
como si pudiese haber un placer más alto y más divino que el que se encuentra en trabajar para la salvación de las almas.

renunciation to oneself is something very great; but renunciation to save the world is something loftier and diviner.
el renunciamiento para sí es algo muy grande, pero el renunciamiento para la salvación del mundo es una cosa mucho más sublime y divina.

this fact makes possible his discovery, under certain conditions, of a diviner element in his being which is ordinarily obscured.
esto hace que sea posible que, bajo ciertas condiciones, el ser humano descubra en su ser un elemento más divino que normalmente está escondido.

every man is offered a chance to live again, not once but as many times as will bring him to his diviner being and establish him in that…
cada ser humano tiene la oportunidad de vivir de nuevo, no una vez, sino tantas como sean necesarias para que sea llevado hacia su naturaleza divina y quede establecido en ella…

on 24 october jai courtney signed to star in two historical films "unbroken" and "the water diviner".
el 24 de octubre, jai courtney firmó para protagonizar en "unbroken" y "the water diviner".

it is this consciousness which enables a man to act and think in the physical body and it is his diviner part. blinded by the error of materialism, he identifies it with the body itself.
es esta conciencia que le permite a un hombre actuar y pensar en el cuerpo físico y es su parte divina. cegado por el error del materialismo, él la identifica con el cuerpo.

is 3:2 the mighty man, and the man of war; the judge, and the prophet, and the diviner, and the elder;
3:2 el valiente y el hombre de guerra, el juez y el profeta, el adivino y el anciano;

his aspiration towards the diviner life is unconscious testimony to its existence. it is the presence within him of a divine soul which has inspired this turning, the divine life itself in his heart which has prompted his aspiration…
su aspiración a una vida más divina es un testimonio inconsciente de que ella misma existe. es la presencia de un alma divina dentro del ser lo que ha inspirado este cambio, la vida divina misma en su corazón es la que ha generado su aspiración…

if the infinite being is trying to express its own nature within the limitations of this earth--and therefore trying to express itself through us, too--it is our highest duty to search for and cultivate our diviner attributes.
si el ser infinito está tratando de expresar su propia naturaleza dentro de las limitaciones de esta tierra ―y, por lo tanto, también está tratando de expresarse a través de nostros―, es nuestro más elevado deber buscar y cultivar nuestros atributos divinos.

rods for water diviners
varillas de zahorí