人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
don't talk like that.
no hables así.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
hey don't talk to me like that
hey no me hables asi
最終更新： 2019-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't talk about my parents like that!
¡no hables así de mis padres!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
you don't... you don't talk to me like that.
tú no... tú no me hablas así.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
aren't you ashamed to talk like that?
¿no te da vergüenza hablar así?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
'anna, for god's sake don't talk like that!' he said mildly.
–por dios, ana, no hables así ––dijo él, con suavidad–.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
hey i do not talk like that
no sabes como te comería enterito
最終更新： 2016-07-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
so, like that, please calculate how we are millionaires!
por lo tanto, por favor calculen lo millonario que somos!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he must be crazy to talk like that.
tiene que estar loco para hablar así.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
was it justifiable for god to be like that? please answer.”
así que pregunté, swami, krishna fue parcial con los pandavas. ¿fue justificable para dios ser así?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oh! there are people who talk like that!
¡oh! ¡cierto que hay quienes hablan así!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if he knew what all the obstacles were he would not talk like that.'
si supiese qué obstáculos existen no hablaría así».
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
he’d never heard wolfgang talk like that before.
nunca lo había oído hablar así.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mari cruz don’t talk like that, you remind me of don martín. i’m not crying, give it a rest.
mari cruz no hable así, que me recuerda a don martín. que no estoy llorando, déjelo ya. que tengan buen viaje y que cuando estén instalados me escriben y que cuando yo salga de aquí me reúno con ustedes y que
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bhagavan immediately said, "hey, why do you talk like that?
bhagavan dijo inmediatamente, hey, ¿por qué hablas así?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and after a few days, when others are present, you will talk like that also.
algunos días después, cuando otros estén presentes, usted hablará así también.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(laughter) it means that i don’t know what oxygen or nitrogen or breathing is; therefore i talk like that!
¡eso significa que no sé lo que es oxígeno o nitrógeno o respirar; por ende hablo así!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
instead of banging me like that, please pity me, my brother, please pity me. please pray for me.”
en vez de golpearme de ese modo, por favor compadecedme, hermanos míos, por favor, compadecedme.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
actually, i shouldn’t talk like that, but you don’t know what i’ve been through lately.
pero yo no debería decir eso. usted no sabe lo que últimamente he tenido que soportar.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- i’m surprised you’d talk like that to your baby’s mother.
estoy sorprendido que usted le habla así a la mamá de su bebé.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：