検索ワード: dourada (英語 - スペイン語)

dourada
loureira

capela dourada is one of the most beautiful church in recife, the capital of pernambuco.
la “capela dourada” es la más bella iglesia de recife, capital del estado de pernambuco.

américa dourada is a municipality in the state of bahia in the north-east region of brazil.
américa dourada es un municipio brasilero del estado de la bahia.

are you on your way from the br-383? when you see the sign for lagoa dourada, stop!
¿está en camino a la ciudad a través de la br-383?

start the walk at old recife and with capela dourada (golden chapel), the most beautiful church in the city.
comencemos el paseo por el recife antigo y la capela dourada, la más hermosa iglesia de la ciudad.

however, the club plays several matches at estádio serra dourada, built in 1975, with a maximum capacity of 54,048 people.
sin embargo, el equipo juega numerosos partidos en el estadio serra dourada, construido en 1975, con una capacidad de 54.049 espectadores.

the praia dourada hotel is situated in the town centre of vila baleira, just a few meters from the beach, near the port and the airport, as well as many tourist attractions.
el hotel praia dorada se encuentra en el centro de la ciudad de vila baleira, a pocos metros de la playa, cerca del puerto y del aeropuerto, así como de numerosas atracciones turísticas.

it is without doubt the largest portuguese altarpiece on which the usual paintings are replaced by sculpted low-reliefs in talha dourada, that is, sculpted gilded wood.
sin duda, es el más grande de los retablos portugueses en el que las pinturas usuales se han reemplazado por bajorrelieves tallados en talha dourada, es decir, en madera esculpida y dorada.

note of spiritualistic medium: an indian wrote the message above. i think he had lived equally as described in his poem. now, he works with cacique pena dourada.
obs. de la médium: fui un indio que escribió el mensaje de arriba. me parece que cuando encarnado viví una historia semejante a la descrita en el poema.

situated in the tourist area known as the planicie dourada (the golden plain), close to the spanish border, the town of serpa has been under municipal government since the end of the 13th century.
situado en la región turística de la planicie dorada, próxima a la frontera española, el municipio de serpa ha sido objeto de una administración municipal desde finales del siglo xiii. los primeros vestigios de ocupación humana remontan a la prehistoria pero es sobre todo en la época romana cuando el municipio fué más intensamente poblado.

*on august 21, 1981, extra match for the libertadores cup, flamengo and atlético drew 0-0 in the serra dourada stadium in a controversial match bonus was awarded to flamengo after 37 minutes as atletico had only 6 players then 5 expulsions.
*en 21 de agosto de 1981, en partido extra por la copa libertadores 1981, flamengo y atlético empataron 0-0 en el estadio serra dourada, en un polémico partido extra que fue adjudicado al flamengo a los 37 minutos, ya que el atlético sólo tenía 6 jugadores luego de 5 expulsiones.