検索ワード: due and payable (英語 - スペイン語)

due and payable
vencidos y pagaderos

moneys due and payable monies due
instrumentos del mercado monetario

has become or is about to become due and payable
se venció o esta proximo a vencerse

creditors : amounts becoming due and payable within one year
deudas cuya duración residual no sea superior a un año

f. creditors: amounts becoming due and payable within one year
f. deudas cuya duración residual no sea superior a un año

creditors : amounts becoming due and payable after more than one year
deudas cuya duración residual sea superior a un año

unpaid assessed contributions of the former yugoslavia outstanding due and payable
cuotas impagadas de la ex yugoslavia pendientes, adeudadas y pagaderas

i. creditors: amounts becoming due and payable after more than one year
i. deudas cuya duración residual sea superior a un año

in addition, denmark had subsequently paid all assessed contributions due and payable.
con posterioridad a esa fecha, dinamarca pagó también íntegramente sus cuotas pendientes y pagaderas.

the financed amount fell due and payable to société générale between 1992 and 1994.
la cantidad financiada debía reembolsarse a la société générale entre 1992 y 1994.

since 11 october 2010, monaco has also paid in full its due and payable assessments.
desde el 11 de octubre de 2010, mónaco ha abonado también íntegramente sus cuotas adeudadas y pagaderas.

in addition, australia has paid in full its due and payable assessments since 7 may 2009.
además, después del 7 de mayo de 2009, australia ha pagado totalmente sus cuotas pendientes y pagaderas.

eighteen member states had paid all peacekeeping assessments due and payable as at 15 october 2004.
al 15 de octubre de 2004, 18 estados miembros habían pagado todas las cuotas de mantenimiento de la paz adeudadas y pagaderas.

accordingly, portugal and zambia had now paid in full all their assessed contributions due and payable.
por tanto, en la actualidad portugal y zambia han pagado todas sus cuotas atrasadas y pagaderas.

georgia, guinea and sweden have subsequently paid all assessed contributions that are currently due and payable.
georgia y suecia pagaron ulteriormente todas las cuotas adeudadas y pagaderas.

3. taxes and assessments for the year 2007 and subsequent years, which are not yet due and payable.
impuestos y gravámenes para el año 2007 y años posteriores, que aún no están vencidos y exigibles.

(amounts becoming due and payable after more than one year must be shown separately for each item.)
(el importe de los créditos cuya duración residual sea superior a un año deberá indicarse de forma separada para cada una de las partidas que se indican a continuación).

such net balance is due and payable on the next day on which target2 is operational to effect such a payment.
este vencerá y deberá abonarse al día siguiente en el que target2 esté en condiciones de efectuar pagos.

as at 21 september 2007, an amount of $11.6 million remains due and payable to the reserve fund.
al 21 de septiembre de 2007, la suma adeudada y pagadera al fondo de reserva ascendía a 11,6 millones de dólares.

29. income from assessed contributions represents a legal obligation of contributors as from the date when it becomes due and payable.
29. los ingresos correspondientes a las cuotas representan una obligación legal de los contribuyentes a partir de la fecha en que son pagaderas esas cuotas.