人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
each day is a gift and not given right
jeder tag ist ein geschenk und nicht richtig gegeben
最終更新： 2023-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
faith is a gift, not a diploma.
es casi un clamor, una suplica que escucho en su voz.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a gift, not a possession
un don, no una posesión
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
every day is a gift
cada dia es un regalo
最終更新： 2023-08-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
each day is a new adventure.
cada día es una nueva aventura.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
refugees a gift not a threat
los refugiados son un regalo, no una amenaza
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
each day is a day of shame.
cada día que pasa es un día de vergüenza.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
each day is only
cada día está solamente
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for him, life is a possession, not a gift.
para él, la vida es algo que se posee, no un don.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bear in mind that sovereignty is a gift given by the creator.
tened en cuenta que esa soberanía es un don dado por el creador.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
each new day is a gift from the universe energy... a present!" (anonymous)
cada nuevo día es un regalo de la energÍa del universo... ¡un presente!" (anónimo)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
because you know that every day is a gift.
por que sabes cada día es un regalo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"this life is yours. it is a gift that you have been given.
“esta vida es tuya. es el regalo que se te ha dado.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
being born is a gift, not a right. people don’t ask to be born, and some even wish they weren’t.
nacer es un regalo, no un derecho. la gente no pide nacer, algunos incluso habrían preferido no hacerlo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it should be stated clearly that the european social model is not, as the politicians would have us believe, a given right.
es simplemente un bono temporal derivado de la eficiencia económica.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
and we see others the same â a gift, not a threat:
y veríamos a los demás igual: regalo y no amenaza.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and we see others the same – a gift, not a threat:
y veríamos a los demás igual: regalo y no amenaza.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
access to documents is not a gift – it is a right.
el acceso a los documentos no es un regalo, es un derecho.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
each one of you is a gift of god to mexico and to the world.
cada uno de ustedes es un regalo de dios para méxico y para el mundo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
controlling the energies of the earth is a gift not available to everybody.
dominar las energías de la tierra es un don al alcance de pocas personas.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：