プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
earliest convenience.
estancia se solucione a la mayor brevedad posible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
at your earliest convenience
a la mayor brevedad
最終更新： 2013-05-28
使用頻度： 1
品質：
please come at your earliest convenience.
por favor, ven cuanto antes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
please contact us at your earliest convenience.
por favor contactarnos a la brevedad posible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
please complete the survey at your earliest convenience.
por favor, responda a la encuesta en cuanto le sea posible.
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
i look forward to hearing from you at your earliest convenience.
espero tener noticias de usted a su más pronta conveniencia.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 2
品質：
when you have a chance, please call back at your earliest convenience
por favor vuelva a llamar lo antes posible
最終更新： 2021-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
in this case, get your vehicle checked out at your earliest convenience.
en este caso, obtener su vehículo sacado a su más pronta conveniencia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he urged acabq to consider the report at its earliest convenience.
insta a la ccaap a que examine el informe lo antes posible.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
the netherlands recommended that guatemala ratify the rome statute at its earliest convenience.
recomendaron a guatemala que ratificara el estatuto de roma tan pronto le fuera posible.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
committee should be established at the earliest convenience to deal with this critical issue.
el comité debe establecerse lo antes posible para que se ocupe de esta crítica cuestión.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
62. mr. sherifis proposed that "at its earliest convenience " should be inserted.
62. el sr. sherifis propone que se introduzca la frase "cuanto antes ".
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
if you are interested in any of these trade opportunities, contact us at your earliest convenience.
si usted está interesado en alguna de estas oportunidades de comercio, contáctenos pronto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
commissioner nielson must come before parliament at his earliest convenience to give an answer on this matter.
el comisario nielson ha de acudir al parlamento, en cuanto pueda, para dar una respuesta sobre esta cuestión.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
his delegation hoped that the agencies concerned would repay those advances at their earliest convenience.
su delegación espera que esos organismos devuelvan cuanto antes los importes adelantados.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
the port authorities or bodies shall be informed at the earliest convenience when a detention order is issued.
se informará a las autoridades u organismos portuarios a la mayor brevedad en cuanto se haya cursado una notificación de inmovilización.
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
interested delegations were invited to provide their comments and ideas to the office at their earliest convenience.
se invitó a las delegaciones a que, lo antes posible, formularan observaciones y propusieran ideas a la oficina.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
the committee invites the government of kazakhstan to submit its initial report under article 40 at its earliest convenience.
el comité invita al gobierno de kazajstán a presentar su informe inicial en virtud del artículo 40 del pacto tan pronto pueda.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
when mr prodi made his declaration here, he said that a food safety bureau should be set up at the earliest convenience.
durante una declaración de prodi ante este parlamento, señaló que debía crearse cuanto antes una oficina de seguridad de los alimentos.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
131.6. consider enacting the draft law on the rights of the child at the earliest convenience (indonesia);
131.6 estudiar la posibilidad de aprobar el proyecto de ley sobre los derechos del niño lo antes posible (indonesia);
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：