検索ワード: eat, pray, love (英語 - スペイン語)

“eat, pray, love, eat, repeat.”
“come, reza, ama, repite”.

following the route of eat, pray, love
en algunas zonas la ruta cruza las tierras, que son de la propiedad privada de los habitantes.

in short, the expendables and eat pray love are the very same movie. up to a point.
en resumen, the expendables y eat pray love son la misma película. hasta cierto punto.

in eat pray love, julia roberts, all eyes and lips, flounces her way around the globe, fork in hand, in search of her middle-aged self.
en eat pray love, julia roberts, puro ojos y labios, viaja por el mundo, tenedor en mano, en busca de su propio yo, entrada en la mediana edad.

20. you have a dog-eared copy of on the road, into the wild, the motorcycle diaries, or eat, pray, love on your nightstand pretty much all the time.
20. tienes una copia gastada, llena de esquinas dobladas, de “diarios de motocicletas”, “comer, rezar, amar”, “into the wild” o “en el camino” en tu mesita de noche.

elizabeth gilbert’s book eat, pray, love and the movie starring julia roberts, loosely based on this novel, became so popular that many travel companies began to offer special tours following the route of the heroine in italy, india and indonesia.
el libro de elizabeth gilbert “comer rezar amar” y la película protagonizada por julia roberts, vagamente basada en esta novela se hizo tan popular que muchas compañías de viajes comenzaron a ofrecer tours especiales a los pasos de la heroína por italia, india y indonesia.

instead of praying, "let me remove hatred and let love come into my heart," it is better for you to pray, "love is patient.
en vez de orar así: “permíteme sacar de mí el odio y haz que el amor venga a mi corazón”, es mejor orar de la siguiente manera: “el amor es paciente.

the only time i take them out, aside from when i’m talking to people or ordering coffee, is when i sit in a café window typing or reading eat pray love like the pretentious tool that i am. i decided that i needed my ears free to help with my spatial awareness as i shopped in the centre of consumerist evil, and as a result i just laughed all day.
la única vez que me los quito, aparte de cuando estoy hablando con gente o pidiendo un café, es cuando me siento en una cafetería, para escribir o leer ‘come reza ama’, con toda la presuntuosidad que tengo. decidí que necesitaba mis oídos libres para ayudarme con mi sentido espacial ya que estaba comprando en el centro del consumismo diabólico, y el resultado fue el que me la pasé riendo todo el día.

also, they learn god's word that tells us, "do not get angry, do not lie, do not judge and condemn, do not commit adultery, and do not seek your own but other's benefit,' and also 'pray, love, serve one another, be at peace,' and so on.
asimismo, se dan cuenta que la palabra de dios nos manda a: â no enojarnos, no mentir, no juzgar ni condenar, no cometer adulterio, y no buscar su propio beneficio sino el beneficio de los demás,â y también nos instruye a â orar, amar, servir los unos a los otros, estar en paz,â y otras cosas parecidas.