検索ワード: eckpunktevereinbarung (英語 - スペイン語)

pursuant to the eckpunktevereinbarung nrw will take full ownership of and responsibility for westlb as of 30 june 2012.
según el eckpunktevereinbarung, nrw se hará cargo de la propiedad y la responsabilidad completas del westlb el 30 de junio de 2012.

germany commits that the verbundbank activities, which will either be taken over by helaba or the savings banks sector, will have a company value of zero, in line with the eckpunktevereinbarung.
alemania ha asumido que las actividades del verbundbank, que serán asumidas por helaba o el sector de las cajas de ahorros, tendrán un valor de empresa cero, de conformidad con el eckpunktevereinbarung.

after intensive negotiations, a final and non-reversible agreement concluding the sale of the bank (eckpunktevereinbarung) was signed on 13 december 2007.
tras intensas negociaciones se cerró la venta con un acuerdo final y definitivo (el eckpunktevereinbarung) firmado el 13 de diciembre de 2007.

if additional liquidity support is necessary during the restructuring period until 30 june 2012, westlb, its shareholders, and the eaa will in line with the eckpunktevereinbarung agree upon suitable measures for the provision of liquidity during the transformation phase.
si durante el periodo de reestructuración hasta el 30 de junio de 2012 fuera necesaria más liquidez, el westlb, sus accionistas y el eaa acordarán, de conformidad con el eckpunktevereinbarung, las medidas apropiadas para garantizar la liquidez durante la fase de transformación.

on 30 june 2011, germany transmitted a final version of the new restructuring plan based on the eckpunktevereinbarung to the commission (that final version is hereinafter called "the june 2011 restructuring plan").
el 30 de junio de 2001 alemania remitió a la comisión la versión definitiva del nuevo plan de reestructuración basado en el eckpunktevereinbarung (en adelante, «plan de reestructuración de junio de 2011»).

the notification consists of a ‘key points agreement’ (eckpunktevereinbarung) between the owners of the bank, dated 8 august 2008, and a more detailed ‘stand-alone’ restructuring plan, which has been amended following discussion with the commission.
la notificación incluía un acuerdo sobre cuestiones clave (eckpunktevereinbarung) de los propietarios, de 8 de agosto de 2008, y un plan de reestructuración stand-alone más amplio, modificado tras las conversaciones con la comisión.