検索ワード: economicunderpinning (英語 - スペイン語)

it rests on three pillars: procedural reform, improvement of the economicunderpinning, and reform of state aid controlinstruments.
dicho proceso descansa en tres pilares: la reforma de los procedimientos, la mejora delanálisis económico y la reforma de los instrumentosde control de las ayudas estatales.

729.the improvement of the economicunderpinning should result in the developmentof new instruments based on a significantimpact test which should allow for considerable simplification in the treatment of caseswhich — despite meeting the state aid definition of article 87(1) ec — do not give rise tosignificant concerns as regards distortion ofcompetition or effect on trade.
729.la mejora del análisis económico deberíaplasmarse en el desarrollo de nuevos instrumentosbasados en una prueba de impacto significativo, quesimplificará considerablemente el tratamiento deasuntos que, a pesar de responder a la definición deayuda estatal del apartado 1 del artículo 87 deltratado ce, no planteen problemas significativosen términos de falseamiento de la competencia o deefectos sobre los intercambios comerciales.