検索ワード: effectifs (英語 - スペイン語)

en ce qui concerne les effectifs:
en lo concerniente al personal:

effectifs et types de ressources humaines
cantidad y tipo de recursos humanos

ne pas dépasser la limite du nombre total de postes autorisés par tableau des effectifs.
que no se rebase el límite del número total de puestos autorizados por plantilla de personal.

les effectifs actuels pour la gestion des réseaux transeuropéens d’energie sont de 2,5 personnes.
les effectifs actuels pour la gestion des reti transeuropee d'energie sont de 2,5 personnes.

effectifs à affecter à la gestion de l’action par utilisation des ressources existantes et/ou supplémentaires
effectifs à affecter à la gestion de l'action par utilisation des ressources existantes et/ou supplémentaires

effectifs à affecter à la gestion de l'action par utilisation des ressources existantes (nombre de postes/fte)
efectivos a asignar a la gestión de la acción mediante la utilización de recursos existentes (número de puestos/etc)

tout document de travail jugé utile concernant le tableau des effectifs des institutions et les subventions que la commission octroie aux organismes visés à l'article 185 ainsi qu'aux écoles européennes;
cualquier otro documento de trabajo que se considere oportuno sobre la plantilla de personal de las instituciones y las subvenciones concedidas por la comisión a los organismos contemplados en el artículo 185 y a las escuelas europeas;

les tableaux des effectifs comportent, en regard du nombre des emplois autorisés au titre de l'exercice, le nombre des emplois autorisés au titre de l'exercice précédent;
en las mencionadas plantillas de personal se indicará, al lado del número de puestos de trabajo autorizados en el ejercicio, el número de puestos de trabajo autorizados el ejercicio anterior;

23. in respect of the french texts it should be pointed out that, unlike the universal declaration of human rights, which refers to "recours effectif ", the covenant speaks of "recours utile ", notwithstanding that the violation has been committed by persons acting in an official capacity.
23. resulta evidente que, contrariamente a la declaración universal de derechos humanos, que en su versión francesa habla de "recours effectif ", el pacto habla de "recours utile ", aun cuando la violación hubiera sido cometida en ejercicio de funciones oficiales.