検索ワード: efi main relay operation signal (英語 - スペイン語)

main relay
relé principal del sistema (smr)

use clear operation signals
• indicar claramente las maniobras.

when the relay’s operation is detected, the chronometer will display the operation time with a 1-ms resolution.
cuando el equipo detecta el disparo del relé, el cronómetro se detiene mostrando el tiempo de actuación con una resolución de 1 milisegundo.

these numbers, reached in not even two years of operation, signal that the new 2002 leniency notice is proving to be very effective.
estas cifras, alcanzadas en menos de dos años de vigencia, indican que la nueva comunicación de 2002 da muestras de ser muy efectiva.

extensive fault recorder functions integrated into the relay are said to provide relevant network information for thorough fault analyses after relay operation.
el relé tiene integradas extensas funciones de registro de fallas, las que suministran una relevante información sobre la red para un análisis integral de fallas después de su operación.

a relay operation in the context of informa tion and communication policy means working with partners prepared to disseminate information, thus amplifying the information process.
una operación de enlace en el contexto de la política de información y comunicación supone trabajar con colaboradores capaces de difundir información, ampliándose así el proceso de información.

'a relay operation in the context of infor mation and communication policy means working with partners prepared to disseminate information, thus amplifying the information process.
«una operación de enlace en el contexto de la política de información y comuni cación supone trabajar con colaborado res capaces de difundir información, ampliándose así el proceso de informa ción.

in this regard, the correct connections of the transformer secondaries are critical for proper relay operation, and phase angle of voltages and currents reaching the relays are affected by the transformer connections and all the intermediate wiring.
en este sentido, las conexiones correctas de los secundarios del transformador son esenciales para el funcionamiento adecuado de los relés; el ángulo de fase de las tensiones y corrientes que llegan a los relés dependen de las conexiones al transformador y de todo el cableado intermedio.

the weekly main refinancing operation isa key element in the implementation of the ecb’smonetary policy. the officialinterest rate setforthese operations signals the stance of the monetary policy decided by the governing council of the ecb.
la operación principal de financiación, es decir, la subasta semanal, constituye un elemento esencial de la ejecución de la política monetaria del bce.

76. the communication and information technology section, headed by the chief communications and information technology officer (p-4), is responsible for the installation, operation and maintenance of the communications infrastructure and systems throughout the mission area, inclusive of very small aperture terminal (vsat) systems, telephone exchanges, repeaters and transmitters, microwave links and radio studios and relays, operation, maintenance and repair of the operation's information technology networks and infrastructure, application development, networks security, access control and data integrity, applications and database systems administration, user support and training.
la sección de comunicaciones y tecnología de la información, dirigida por el jefe de comunicaciones y oficial de tecnología de información (p-4), se encarga de la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento de la infraestructura y los sistemas de comunicación en toda la zona de la misión, incluidos los sistemas de terminales de abertura muy pequeña (vsat), las centralitas telefónicas, los repetidores y transmisores, los enlaces de microondas y los estudios de radio y radioenlaces; el mantenimiento y la reparación de las redes y la infraestructura de tecnología de la información de la operación; el desarrollo de aplicaciones, la seguridad de las redes, el control del acceso y la integridad de los datos, la administración de los sistemas de aplicaciones y bases de datos, el apoyo a los usuarios y su formación.