プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
today we know the average distance is about 60 radii, varying by a few earth radii either way because of the ellipticity of the moon's orbit.
hoy sabemos que la distancia media es de 60 radios, variando en algunos radios debido a la excentricidad de la órbita de la luna.
in the copernicus diagram, showing changes of speed of the earth in its orbital travel, the ellipticity of the earth’s orbit around the sun is purposely shown on a greatly exaggerated scale.
en el diagrama de copérnico, que muestra los cambios de velocidad de la tierra en su recorrido orbital, la elipticidad de la órbita de la tierra alrededor del sol es deliberadamente mostrada en una escala muy exagerada.
elliptical galaxies are spheroidal concentrations of billions of stars that resemble globular clusters on a grand scale. they have very little internal structure; the density of stars declines smoothly from the concentrated centre to the diffuse edge, and they can have a broad range of ellipticities (or aspect ratios). they typically contain very little interstellar gas and dust, and no young stellar populations (although there are exceptions to these rules). edwin hubble referred to elliptical galaxies as early-type galaxies, because he thought that they evolved to become spiral galaxies (which he called late-type galaxies). astronomers actually now believe the opposite is the case (ie;, that spiral galaxies can turn into elliptical galaxies), but hubble's early-and late-type labels are still used.
la galaxias elípticas son concentraciones esferoidales de estrellas que se parecen a los cúmulos globulares, aunque a gran escala. tiene muy poca estructura interna; la densidad de las estrellas va descenciendo suavemente desde el centro hasta los bordes, y pueden tener una gran variedad de elipticidades (o relaciones de proporción). típicamente contiene muy poco gas y polvo interestelar, y carecen de poblaciones de estrellas jóvenes (aunque existen excepciones a estas reglas). edwin hubble se refirió a las galaxias elípticas como las galaxias de tipo temprano, porque pensó que evolucionarían para convertirse en galaxias espirales (a las que llamaba de tipo tardío). los astrónomos en realidad piensan que el caso es al revés (ie;, que las galaxias espirales pueden convertirse en galaxias elípticas), pero los nombres de tipo temprano y tipo tardío utilizados por hubble aún permanecen vigentes.