プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
benjamin anolik meenutab elu eesti laagrites, ka kloogal.
benjamin anolik meenutab elu eesti laagrites, ka kloogal.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
still led by tigorr, with veteran members broot, doc, elu, artin and harpis.
aún liderados por tigorr, con los miembros veteranos broot, doc, elu, artin y harpis.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
the elu project also led to the creation of a software package for educators to enable them tocreate complex interactive courses via a visual interface.
no obstante, los mecanismos precisos de esta acción seguían siendo un misterio.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
the only case that is known in the histories of the eldar is that of melian who became the spouse of king elu-thingol.
así arda, o parte de ella, sería curada no sólo de la mancha de melkor sino liberada incluso de los límites que se le establecieron en la "visión de eru" de la que los valar hablan.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
and so seven stars would stand for "elu meen," which is the dravidian word for the big dipper star constellation.
y así, siete estrellas lo que significaría "elu min" que es la palabra dravídica para la constelación de la osa mayor.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
more than 99% of subjects were considered to have responded to the pertussis component of the vaccine , which was defined as the appearance of antibodies in initially seronegative subjects (i.e. subjects with pre-vaccination titres < 15 elu/ml) or a post-vaccination titre at least equal to pre-vaccination levels in subjects initially seropositive due to maternally- derived antibodies.
más del 99% de los sujetos se consideró que habían respondido al componente pertussis de la vacuna, que se definía como la aparición de anticuerpos en sujetos inicialmente seronegativos (por ejemplo sujetos con títulos pre-vacunación < 15 elu/ml) o un título post-vacunación al menos igual a los niveles pre-vacunación en sujetos inicialmente seropositivos debido a anticuerpos maternos.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 4
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています