検索ワード: envelope provided (英語 - スペイン語)

envelope
sobre

please print name and case number on the envelope provided.
favor de imprimir el número y caso en el sobre adjunto.

please print your name and case number on the envelope provided.
escriba su nombre y número de caso en letra de molde en el sobre provisto.

-by mail: complete the guarantee form and return it in the stamped envelope provided for this purpose.
por correo postal : rellene el cupón de garantía y envíelo en el sobre previsto para tal caso.

i request that you sign the notice and acknowledgment of receipt and return it to this office in the self-addressed envelope provided
please, specify two different languages

23. the unami integrated headquarters will be located within the security envelope provided for the new embassy compound and the diplomatic enclave.
el cuartel general integrado de la unami estará dentro del espacio de seguridad proporcionado por el conjunto de edificios de la embajada y el enclave diplomático.

if you do not get married within the 30 days, return the unused license in the pre-addressed envelope provided to you for invalidation.
si no contrae matrimonio durante esos 30 días, regrese la licencia en el sobre que ha sido provisto para usted por anulación.

member states/regions have the possibility of increasing this envelope, provided that this is in line with the programmes' underlying strategy.
los estados miembros y las regiones tienen la posibilidad de aumentar esa dotación siempre que ello se ajuste a la estrategia a la que respondan sus programas.

the actions under paragraphs 2 and 3, as well as the costs of the european panel shall be financed through the financial envelope provided for in article 19.
las acciones de los apartados 2 y 3, así como los costes del comité europeo, se financiarán mediante la dotación financiera prevista en el artículo 19.

the shortfall in local public sector financing in france thus stands at around eur 10 billion, since the exceptional envelope provided by the cdc is unlikely to be renewed.
el déficit de financiación del sector público local francés se estima, pues, en unos 10000 millones eur, ya que la dotación excepcional de cdc no debería renovarse.

please return the completed questionnaire to concordia c/o nicva, 61 duncairn gdns, belfast bt15 2gb by 14 april 2008 (envelope provided).
please return the completed questionnaire to concordia c/o nicva, 61 duncairn gdns, belfast bt15 2gb by 14th april 2008 (envelope provided).

while the commission's funding envelope provided much-needed short-term assistance, there was also a need for sustained long-term financial support.
aunque el marco de financiación de la comisión permite una asistencia de corto plazo muy necesaria, se necesita también un apoyo financiero sostenido, de largo plazo.

aid for adjusting to epas or ‘aid for trade’ has been projected as an addition to the original financial envelope provided by the commission, but analysis indicates that much of this will not be additional.
como un agregado al paquete financiero original provisto por la ce, se proyecta una ayuda de adaptación al epa “ayuda por comercio”, pero algunos análisis indican que la mayoría de esa ayuda no será adicional.

4.3.2 the eesc notes with satisfaction the fact that the financial envelope provided for in this proposal may also be used to improve it networks in this area (article 8(2)).
4.3.3 el cese observa con satisfacción que la dotación financiera prevista en la propuesta objeto de examen puede contribuir al perfeccionamiento de las redes informáticas en la materia (artículo 8, apartado 2).

1.9 the eesc welcomes the multiannual nature of the financial envelope provided for implementing the union's programme to encourage the involvement of consumers and other end-users of financial services, because this will make it possible to guarantee greater financial stability to beneficiary organisations.
1.9 el cese acoge con satisfacción el carácter plurianual de la dotación financiera prevista para la ejecución del programa de la unión encaminado a fomentar la participación de los consumidores y otros usuarios finales de servicios financieros, pues permitirá garantizar una mayor estabilidad financiera a las organizaciones beneficiarias.

• in the french-speaking community, the 'interenterprise' training operations, where enterprises design and organize the training courses they need, are absorbing about 25% of the financial envelope provided for the esf.
de hecho, estos po se basaban en gran medida en la experiencia de la primera fase y dieron buenos resultados.

envelopes.
condiciones de trabajo.