プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
epic
epic
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 7
品質：
epic!!!
anche lei!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
priscilliana uses the famous twitter icon failwhale in her ballot, suggesting what other users call "an epic fail for the system":
priscilliana usó el famoso ícono de twitter failwhale en su boleta, sugiriendo lo que otros usuarios han denominado como "un fallo épico del sistema":
when the top executives become detached from how their company is being viewed by their average customer, you can officialy begin the countdown for the first epic fail.
cuando los altos ejecutivos se separan de cómo su empresa está siendo vista por sus clientes regulares, usted oficialmente puede comenzar la cuenta regresiva para el fallo de primera épica.
there have been no shortage of truly monstrous epic fails which have arisen from marketing concepts which might have sounded like they were feasible to somebody before they were issued to nearly universal derision.
no han faltado los monstruosos fallos épicos que hayan sonado como si fueran factibles para alguien, antes de que se burlaran de ellos universalmente.
this epic fail can only be compared with the notorious case when yuri grymov drew a luxurious, hugely expensive logo for the bolshoi theater, and then later people found the pretty picture in an old image catalog called aridi, where it was sold to anyone who wants it for 99 dollars.
este error épico solamente se puede comparar con el conocido caso cuando yuri grymov dibujó un lujoso y muy costoso logo para el teatro bolshoi, y luego la gente descubrió la bella pintura en un viejo catálogo de imágenes llamado aridi, donde se vendía a quien quisiera comprarlo por 99 dólares.