検索ワード: erat (英語 - スペイン語)

sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculorum.
sicut erat in principio, et nunc et semper, et in saecula saeculorum.

sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculorum.
sicut erat in principio, et nunc, et semper, et per sæcula sæculorum, amen.

life itself may be resolved into three words: erat, est, fuit."
la vida misma puede resolverse en tres palabras: erat, est, fuit.

and then i read the book of elena erat and peter materne. finally two globetrotters that did not try to find an extreme experience, alone and against the rest of the world.
y entonces yo leía el libro de elena erat y peter materne. finalemente dos "viajeros" que no hicieron el viaje para encontrar experiencia extrema, solamente y en contraste al resto del mundo.

int erv alres pons erat elow 90%c onf idenc e int erv al2 mgfor these patients and dosages, the median time to achieve normocalcaemia was 4 to 7 days.
para estos pacientes y dosis la mediana del tiempo para alcanzar la normalización de los valores de calcio fue de 4 a 7 días.

"for god's sake, sancho, no more proverbs!" exclaimed don quixote; "it seems to me thou art becoming sicut erat again; speak in a plain, simple, straight-forward way, as i have often told thee, and thou wilt find the good of it."
-no más refranes, sancho, por un solo dios -dijo don quijote-, que parece que te vuelves al sicut erat; habla a lo llano, a lo liso, a lo no intricado, como muchas veces te he dicho, y verás como te vale un pan por ciento.