検索ワード: eredivisie (英語 - スペイン語)

samaras left for eredivisie club heerenveen in 2001.
samaras dejó el club por el heerenveen de la eredivisie.

go ahead eagles won and remained in the eredivisie.
go ahead eagles ganó y mantiene su plaza en la eredivisie.

in 2005 they finished bottom of the eredivisie and were relegated.
en 2005 acabaron últimos del eredivisie y fueron descendidos.

de guzmán played 33 eredivisie matches, scoring nine goals.
de guzmán jugó 33 partidos de la eredivisie, anotando nueve goles.

dws (just promoted to the eredivisie this year) won the championship.
dws amsterdam (promovido en esta temporada) ganó su primera eredivisie.

his first eredivisie fixture followed ten days later against fc twente.
diez días después debutó en la eredivisie ante el fc twente.

the 2006/2007 season of the eredivisie began on august 18, 2006.
la eredivisie 2006/07 fue la 51.ª edición de la eredivisie.

the group winners were promoted to (or remained in) the eredivisie.
el ganador de cada grupo es promovido (o permanece) en la eredivisie.

" cruyff ended the season as the leading goalscorer in the eredivisie with 33.
johan terminó la temporada como el máximo goleador de la eredivisie con 33 goles.

feijenoord was one of the clubs participating in the inaugural eredivisie and have never been relegated.
feijenoord fue uno de los clubes que participaron en la eredivisie inaugural y nunca han sido relegados.

2 rkc remained in the eredivisie after winning promotion/relegation play-offs.
2 rkc permanece en la eredivisie después de ganar los play-offs de ascenso/descenso.

===fc groningen===on 30 august 2012, kirm was transferred to eredivisie club fc groningen.
=== fc groningen ===el 30 de agosto de 2012, kirm fue trasladado al fc groningen de la eredivisie.

fc dordrecht is a football club from the city of dordrecht in the netherlands, currently playing in the eredivisie.
el fc dordrecht es un club de fútbol holandés de la ciudad de dordrecht.

2 fc zwolle remained in the eredivisie after winning their promotion/relegation play-offs.
2 fc zwolle permanece en la eredivisie después de ganar los play-offs de descenso.

=== roda jc ===his eredivisie debut came on 29 march 2008 in a goalless draw against heracles almelo.
=== roda jc ===su debut en la eredivisie llegó el 29 de marzo de 2008, en un empate sin goles ante el heracles almelo.

after 13 league games for the club, he moved abroad to join dutch club feyenoord rotterdam in the eredivisie championship in the summer 1999.
después de 13 partidos de liga conel club, se trasladó al extranjero para jugar en el club holandés feyenoord rotterdam en la eredivisie en el verano de 1999.

2 fortuna sittard and sparta both remained in the eredivisie after winning their promotion/relegation play-offs.
2 fortuna sittard y sparta permanecen en la eredivisie después de ganar sus respectivos play-offs de descenso.

==== loan to vitesse ====on 9 august 2013, piazón was loaned to eredivisie club vitesse until the end of the season.
===cesión al vitesse===el 9 de agosto de 2013, piazón fue enviado a préstamo al club vitesse de la eredivisie hasta el final de la temporada.

== personal life ==his older brother is sierra leonean international defender ibrahim kargbo who currently plays for willem ii in the dutch eredivisie.
es el hermano más joven del defensor internacional sierraleones ibrahim kargbo, quien juega para willem ii en el eredivisie.

===feyenoord rotterdam===after a strong performance at the 2001 fifa confederations cup, ono moved to feyenoord rotterdam of the dutch eredivisie in 2001.
después de una buena actuación en la copa confederaciones de 2001, ono fichó por el feyenoord rotterdam de la eredivisie holandesa en 2001.