人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i couldn't understand it.
no podía entenderlo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i couldn't understand anything.
yo no podía entender nada.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i couldn't understand her accent.
no podía entender su acento.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
yes, i understand you well.
sí, le entiendo bien.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
i couldn't understand him at all, what about you?
no pude entenderle ni un poco, ¿y tú?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
but there were many words i couldn't understand well.
pero habà a muchas palabras que yo no lograba comprender bien.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i couldn't understand anything that he said.
no entendí nada de lo que dijo.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
i couldn't understand a thing from what he said.
no pude entender nada de lo que dijo.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
i couldn't understand it. of course, it was hard.
no podía entenderlo. desde luego, fue difícil.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i couldn't understand a single word of what they said.
no entendí ni una sola palabra de lo que dijeron.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
i couldn't understand it. i decided to photograph it.
mi cámara sintió lo mismo y después de realizar esta fotografía se rompió.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and i couldn't understand why they suddenly came back spontaneously.
y no podía entender por qué de repente regresaron de manera espontánea.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
she said i couldn't understand it, but i was on to something.
dijo que yo no podía entenderlo, pero que iba por buen camino.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
se: scared! terrified more like! i couldn't understand why.
se: ¡asustado! ¡aterrorizado más bién! no podría entender por qué.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
when i read the bible, however, there were things that i couldn't understand well.
sin embargo, al leer la biblia habà a cosas que no lograba entender bien.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i couldn't understand the starvation, the destruction, the killing of innocent people.
no podía entender el hambre, la destrucción, el asesinato de personas inocentes.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
i couldn't understand what he meant by that, but now i see that he was absolutely right.
dejó de hablar. esperé, pero parecía haber llega do al final de lo que quería decir.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i couldn't understand why i'd lost over thirty soul parts and didn't seem to realize it.
no podía entender por qué perdería más de treinta partes de alma sin darme cuenta.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
at first, i was shocked and disbelieving. i couldn't understand it. of course, it was hard.
al principio, estaba conmocionado y sin poder creerlo. no podía entenderlo. desde luego, fue difícil.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i couldn't understand why i needed a god or, in my opinion, something that doesn't exist.
yo no podía entender por qué necesitaba un dios o, en mi opinión, es algo que no existe.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質: