検索ワード: eviction or foreclosure (英語 - スペイン語)

one in eight mortgages is in default or foreclosure.
una de cada ocho hipotecas está en mora o ejecución hipotecaria.

if you don't pay them, you risk loan cancellation or foreclosure.
de no pagarlos, corre el riesgo de cancelación del préstamo o ejecución hipotecaria.

household will be forced to leave because of eviction or distraint
abandono forzoso por desahucio o embargo

always get professional help before you consider buying at tax or foreclosure sales.
obtenga siempre ayuda profesional antes de considerar comprar una casa en este tipo de ventas.

99. the land acquisition act protects myanmar citizens from forced eviction or confiscation of land.
99. la ley de adquisición de tierras protegía a los ciudadanos de myanmar frente al desalojo forzoso o la confiscación de tierras.

608. another important feature of udha is that it discourages eviction or demolition as a practice.
otro rasgo importante de la ley de desarrollo urbano y vivienda es que desalienta el desahucio o la demolición como práctica habitual.

disputes arising in connection with eviction or the allocation of alternative accommodation are settled in the courts.
las disputas que surjan por un desalojo o la entrega de otra vivienda se resuelven por vía judicial.

the number of persons currently lacking legal protection against arbitrary eviction or any other kind of eviction.
b) el número de personas que carecen actualmente de protección jurídica contra la expulsión arbitraria o cualquier otro tipo de desahucio.

a) insolvency proceedings against his assets are instituted or foreclosure actions are pursued in his business share,
a) se abre un procedimiento de insolvencia sobre sus bienes o se ejerce un proceso de ejecución expropiativa sobre su participación,

(j) ill-treatment of roma by public officials in situations of forced eviction or relocation.
j) los malos tratos que los funcionarios públicos infligen a los romaníes en situaciones de desalojo o traslado forzoso.

181. solomon islands has no legislation to protect tenants from eviction, or to control the rents and prices of houses.
181. las islas salomón no tienen legislación para proteger a los inquilinos del desalojo ni para controlar los alquileres ni los precios de las casas.

an injunction, precautionary measures or other judicial or administrative intervention may be required to prevent imminent forced eviction or other violation.
cabe solicitar un mandamiento judicial, medidas cautelares u otras intervenciones administrativas o judiciales para evitar un inminente desalojo forzoso u otro tipo de violación.

he visited sites in kampong chhnang, boeung kok lake and khan sen sok where families are facing the threat of eviction or have been forcibly removed.
visitó lugares en kampong chhnang, boeung kok lake y khan sen sok en los que había familias que se enfrentaban a la amenaza de ser desalojadas o habían sufrido desalojos forzosos.

in northern ireland, a court order is required to evict any tenant and protection against illegal eviction or harassment is available through the district council.
en irlanda del norte, se requiere una orden judicial para desalojar a cualquier inquilino, y los consejos de distrito protegen a los inquilinos contra cualquier desalojo ilegal o acoso.

the number of persons evicted within the last five years and the number of persons currently lacking legal protection against arbitrary eviction or any other kind of eviction;
iv) el número de personas expulsadas de su vivienda en los últimos cinco años y el número de personas que carecen actualmente de protección jurídica contra la expulsión arbitraria o cualquier otro tipo de desahucio.

promoting financial inclusion is crucial to prevent homelessness, particularly in the current circumstances; appropriate support and advice must be ensured to people facing eviction or repossession.
es crucial fomentar la inclusión financiera para evitar la carencia de vivienda, en concreto en las circunstancias actuales; se debe garantizar la ayuda y consejo apropiado para las personas que se enfrentan al desahucio o al embargo.

fidh-aprodeh-cedal stated that there are no laws or specific policies to protect tenants living in poverty or prevent eviction or unhealthy living conditions.
fidh-aprodeh-cedal indicaron que no existía legislación ni políticas específicas para proteger a los arrendatarios pobres, ni contra el desalojo o la insalubridad.

many 401(k) plans let participants borrow from their account to buy a home, pay education or medical expenses, or prevent eviction or mortgage default.
muchos planes 401(k) permiten a los participantes tomar dinero prestado de su cuenta para comprar una casa, pagar la educación o gastos médicos, o evitar un desalojo o el incumplimiento de una hipoteca.

(iv) the number of persons evicted within the last five years and the number of persons currently lacking legal protection against arbitrary eviction or any other kind of eviction;
iv) el número de personas expulsadas de su vivienda en los últimos cinco años y el número de personas que carecen actualmente de protección jurídica contra la expulsión arbitraria o cualquier otro tipo de desahucio;

24. evictions or involuntary displacements are a common feature resulting from major development projects.
24. los desalojos o los desplazamientos involuntarios son una consecuencia común de los grandes proyectos de desarrollo.