検索ワード: explanationsof (英語 - スペイン語)

it thus requires mandatoryregistration of all insurance and reinsurance intermediaries in their member states of origin and requires them to provide consumers with clear explanationsof the reasons for their advice on the purchase of a given insurance product.
impone ası´ la obligacio´n de registro de todo intermediario de seguros y reaseguros en su estado miembro de origen y le exige que proporcione a los consumidores explicaciones claras sobre las razones que justifican sus consejos sobre la compra de un producto de seguro determinado.

lincoffers czech multimedia language learning materials on cd-rom at beginner’s level, containing video topics with transcripts and explanationsof relevant social and cultural issues.
«linc» ofrece material multimedia para el aprendizaje del checo en soporte cd-rom destinado a principiantes. los cd-rom contienen vídeos con sus transcripciones y explicaciones acerca de importantes cuestiones socioculturales.

explanationsof vote a speaker who wishes to give an explanation of vote(orally or in writing, individually or on behalf of his orher group) must inform the relevant services of his or herintention. he or she may also email the text to the‘explanations of vote’ mailbox in seance en directe-mail: explvote@europarl.eu.int
durante las votaciones:cuando el presidente somete la propuesta a votación:•el diputado ha de pulsar uno de los tres botones deldispositivo, en función de su intención de voto, y en elterminal se enciende la luz correspondiente a su voto.– botón izquierdo:a favorluz verde– botón central:abstenciÓnluz blanca– botón derecho:en contraluz rojaen las votaciones secretas, sólo se enciende una luz azul,para indicar que el diputado ha participado en la votación.•en la pantalla se indican:el asunto de la votaciónla expresión del voto:a favor (+), en contra (-), abstención (0) (en votaciones públicas)x (en votaciones secretas)el tipo de votación:simple, nominal, secretalas fases de la votación:abierta, cerrada.