検索ワード: flüchtlingshilfe (英語 - スペイン語)

[ext] humanrights.ch/mers; schweizerische flüchtlingshilfe
[ext] humanrights.ch/mers; schweizerische flüchtlingshilfe

22 february 2011 reports from the non-governmental organizations humanrights.ch/mers and schweizerische flüchtlingshilfe.
22 de febrero de 2011: informe de ong: humanrights.ch/mers, schweizerische flüchtlingshilfe.

ngo report received: 22 february 2011 (humanrights.ch/mers, schweizerische flüchtlingshilfe).
fecha en que se recibió un informe de organizaciones no gubernamentales: 22 de febrero de 2011 (humanrights.ch/ mers, schweizerische flüchtlingshilfe).

both these basic principles determine the actions of the schweizerische flüchtlingshilfe (sfh) [swiss refugee council].
estos dos principios guían el accionar de ayuda al refugiado suiza (sfh).

in particular, the author refers to a 1999 report by the swiss refugee assistance association (schweizerische flüchtlingshilfe), which describes the "deteriorating human rights situation in turkey due to the arrest of the pkk leader abdullah ocalan ", and notes that groups at risk of torture upon return to turkey included members and sympathizers of hadep, and persons involved with illegal parties and organizations.
en particular, el autor alude a un informe de 1999 de la schweizerische flüchtlingshilfe (asociación suiza de ayuda al refugiado), donde se describe el "deterioro de la situación de los derechos humanos en turquía a raíz de la detención del líder del pkk, abdullah ocalan " y se señala que entre los grupos que corren peligro de ser torturados a su regreso a turquía se encuentran los miembros y simpatizantes del hadep y otras personas relacionadas con partidos y organizaciones ilegales.