検索ワード: footrope (英語 - スペイン語)

footrope
relinga inferior

fishing line footrope
relinga inferior

otter trawl detail: attachment to footrope
dato de los artes de arrastre con puertas: dispositivo fijado a la relinga inferior

it shall be prohibited to use one or more tickler chains in front of the footrope.
estará prohibido utilizar una o más cosquilleras delante de la relinga inferior.

it is prohibited to use one or more tickler chains in front of the footrope.’;
esté prohibido utilizar una o más cosquilleras delante de la relinga inferior.».

(e) it shall be prohibited to use one or more tickler chains in front of the footrope.
e) estará prohibido utilizar una o más cosquilleras delante de la relinga inferior.

(e) it is prohibited to use one or more tickler chains in front of the footrope."
(e) esté prohibido utilizar una o más cosquilleras delante de la relinga inferior.».

the first belly (attached to the footrope), the top and bottom wings must be at least two meshes long.
a primeira barriga inferior (presa à relinga inferior), as asas inferior e superior devem ter pelo menos um comprimento de duas malhas.

toggle chains are chains, ropes, or a combination of both, which attach the footrope to the fishing line or bolchline at varying intervals.
los intercaladores con cadenillas son cadenas, cabos o una combinación de ambos que sujetan la relinga inferior al estrobo de sujeción del tren de arrastre o cabo de entrallar a intervalos variables.

the toggle chain length shall be measured from the center of the chain or wire running through the footrope (center of footrope) to the underside of the fishing line.
la longitud de la cadenilla se medirá desde el centro de la cadena o cable que atraviesa la relinga inferior (centro de la relinga inferior) hasta la parte inferior del estrobo de sujeción.

gillnets have floats on the upper line (headrope) and, in general, weights on the ground-line (footrope).
las redes de enmalle tienen flotadores en la cuerda superior (relinga superior) y por lo general tienen lastres en la cuerda inferior (relinga de plomo).

56. it should be noted that the impact of bottom-trawling could be reduced by requiring a maximum size of discs or roller gear on the trawl footrope, which would de facto impede the work of trawlers on most vulnerable fishing grounds.
cabe señalar que los efectos de la pesca de arrastre de fondo se podrían reducir si se estableciese un tamaño máximo para los discos o los rodillos de la relinga de fondo de las redes de arrastre, lo cual impediría de hecho que los arrastreros faenasen en los caladeros más vulnerables.

bottom trawls have the potential to have a substantial impact on the seabed, depending on the weight of the gear, including doors and footropes.
las redes de arrastre pueden tener efectos sustanciales en los fondos marinos, dependiendo del peso del aparejo, incluidas las puertas y las relingas.