検索ワード: frame issue (英語 - スペイン語)

frame
cuadro

frame:
estructura:

a. elements that frame the issue
a. elementos que enmarcan la cuestión

this description is important for lawmakers who want to frame this elusive issue.
esta descripción es importante para los legisladores que tienen interés en circunscribir esta cuestión difícil de definir.

time frame and operational issues
plazos y cuestiones operacionales

paragraph 7 of the conference room paper deals specifically with the time-frame issue.
el párrafo 7 del documento de sesión se refiere específicamente a la cuestión del plazo.

8 the final issue: adjusting frame brightness.
8 el última tema: el ajuste de la luminosidad del fotograma.

participants addressed reference frame issues and precise gnss positioning.
los participantes examinaron cuestiones relativas a los marcos de referencia y la determinación precisa de la posición mediante los gnss.

don’t forget to consider the issue of frames in your selection.
no se olvide de considerar la cuestión de marcos en su selección.

the centre shall issue scientific opinions within a mutually agreed time frame.
el centro emitirá sus dictámenes científicos con arreglo a un calendario acordado entre ambas partes.

4. the report considers three issues, which also frame the ensuing discussions.
4. en el informe se abordan tres cuestiones, que también centran los debates posteriores.

3_bar_3 migration and asylum issues in the frame of development policy
migración y asilo en el marco de la política de desarrollo

:: arbitrator to issue the award within a specified time frame, e.g., 30 days
:: el árbitro deberá dictar el laudo en un plazo determinado, por ejemplo, de 30 días.

to frame issues concerning decentralization and local government development for consideration and inclusion in the next summit;
identificar temas relacionados con la descentralización y el desarrollo de los gobiernos locales para que sean considerados e incluidos en la próxima cumbre;

for example, focus groups and public opinion polls provide intelligence on what people think and may be used to effectively frame issues for specific audiences.
por ejemplo, los grupos de discusión y las encuestas de opinión proporcionan información sobre lo que piensan las personas y pueden utilizarse para formular eficazmente las cuestiones planteadas ante un público específico.

the united nations statistics division and who have considered a variety of perspectives concerning data and statistics related to disability, and their activities have helped to build awareness and frame issues in the ongoing debate.
la división de estadística de las naciones unidas y la oms han examinado una diversidad de perspectivas de los datos y estadísticas relativas a la discapacidad, y sus actividades han contribuido a despertar la conciencia y enmarcar las cuestiones en el debate en curso.

the speakers, including representatives of united nations bodies and national authorities, had begun to frame issues such as the institution of channels for the exchange of information and the establishment of assistance and cooperation machinery.
los participantes, en particular los representantes de organismos de las naciones unidas y de las autoridades nacionales, han comenzado a formular cuestiones como el establecimiento de vías de intercambio de información y la puesta en marcha de mecanismos de asistencia y de cooperación.

frames
cuadros