検索ワード: frolicking (英語 - スペイン語)

"frolicking in a persian garden".
"frolicking in a persian garden".

it is almost like frolicking; it has little usefulness.
es casi como travesura; tiene poca utilidad.

he's, you know, nibbling on some grass, frolicking.
está, saben, comiendo un poco de pasto, retozando.

the students used to sing songs of irreverent love, wine and frolicking, etc.
los estudiantes solían cantar al amor profano, al vino, etc.

of course, sunbathing on the warm sand and frolicking in the water is a must.
por supuesto, una visita a la playa para tomar el sol sobre la cálidaarena y jugar con el agua es una actividad obligada durante su viaje.

thus, ufo sightings there, among those frolicking in the surf, are a warning.
entonces , los ovni's que se han visto allí , en medio de quienes practican el surf en sus cálidas playas , representan una advertencia

but however, what are they doing? they are skipping, like frolicking down the aisle.
pero, sin embargo, ¿qué es lo que hacen? están saltando, como retozando por el pasillo.

you glance up into the jungle to see a family of monkeys frolicking playfully from branch to branch.
usted puede disfrutar de la jungla y la familia de monos jugando de rama en rama.

a cow was grazing under a tree, the river flowed gently and the mosquitoes were everywhere frolicking happily.
una vaca pastaba bajo de un árbol; el río fluía ligeramente, y las moscas retozaban por todas partes.

here we see one of them frolicking by the shore of the sea of lightning, hissing poetic flames for recreational purpose.
aquí vemos a uno de ellos retozando en la orilla del mar relampagueante, silbando llamas poéticas con un propósito meramente recreativo.

it is an ordinary flock of sheep; it is a funny sight, to see them frolicking all about her.
es un rebaño de ovejas común y corriente; es bonito ver ese hormigueo alrededor de la señora.

when sunette started frolicking around in the dimensions, discovering this new world that opened up as well as all the beings occupying the space.
cuando sunette empezó a retozar en las dimensiones, el descubrimiento de éste nuevo mundo que se abrió al igual que todos los seres ocupando el espacio.

can you see why i am cautious concerning what is taking place? i do not see jesus christ and him crucified in the present frolicking.
¿puedes ver por qué tengo precaución con respecto a lo que está sucediendo? yo no veo a jesucristo y a Él crucificado en la diversión que hay actualmente.

- shorter! do what you want, but that by monday, dozens of new animals frolicking in their cages!
- más corto! haz lo que quieras, pero que para el lunes, docenas de nuevos animales retozando en sus jaulas!

on another note, i think it essential that all of us remember tne very important points that follow below from this same section of the nava vraja mahima regarding the purely transcendental nature of the frolicking and games of the cowherd boys.
en otras noticias, considero esencial que todos nosotros recordemos los muy importantes puntos que siguen a continuación, de ésta misma sección del nava vraja mahima, respecto a la naturaleza puramente trascendental de las travesuras y juegos de los niños pastorcillos de vacas.

an emphasis on god’s love that causes the believers to cease to fear god, and to continue in the delusion that they love god while they are frolicking in the world and amassing money, is of satan.
un énfasis en el amor de dios que hace que los creyentes dejen de temerle a dios y continúen en la ilusión de que aman a dios mientras siguen retozándose en el mundo y acumulando riquezas, es de satanás.

after a day of frolicking in the sun and surf, you can spend the evening perusing the seemingly endless selection of enticing multinational restaurants, quaint live music venues, galleries, artisan shops and boutique stores.
tras un día de diversión en el sol y la playa, puede usted pasar la velada explorando la aparentemente interminable selección de atractivos restaurantes multinacionales, pintorescos locales de música en vivo, galerías, tiendas de artesanía o boutiques.

it conjures up a picture of rosy-cheeked milkmaids, accompanied, of course, by commissioner fischler, frolicking among haystacks, cow-bells, marmots and alpine pastures, and stroking rare-breed cows, while mr bush' s texans have a monopoly in the meat market.
en el fondo, es sissi campesina la que, acompañada de nuestro comisario, el sr. fischler, saltaría entre los almiares, las campanas de los rebaños, las marmotas, las praderas acariciando vacas de raza rara, mientras que los tejanos del sr. bush tendrían el monopolio del mercado de la carne.