検索ワード: fusionable (英語 - スペイン語)

relating to fissionable and fusionable materials or the materials from which they are derived;
relativas a las materias fisionables y fusionables o a aquellas de las que estas se derivan,

29. "special nuclear material " means any special fissionable or any special fusionable
por "material nuclear especial " se entiende todo material fisionable o fusionable especial.

24. "proscribed nuclear material " means any proscribed fissionable or any proscribed fusionable material.
por "material nuclear prohibido " se entiende todo material fisionable o fusionable prohibido.

14. "nuclear material " means any source or fissionable or fusionable material as defined in this convention.
por "material nuclear " se entiende toda fuente de material fisionable o fusionable según las definiciones de la presente convención.

(6) weaponization: this covers the research, development, manufacturing and testing required to make nuclear explosive devices from special fissionable or fusionable material
6) producción de armas: incluye la investigación, el desarrollo, la fabricación y los ensayos necesarios para producir artefactos explosivos nucleares a partir de material fisionable o fusionable especial

the convention prohibits the production of any fissionable or fusionable material which can be used directly to make a nuclear weapon, including plutonium (other than that in spent fuel) and highly enriched uranium.
la convención prohíbe la producción de todo material fisionable o fusionable que pueda utilizarse para fabricar armas nucleares, incluido plutonio y uranio muy enriquecido.

article xiv bis of gats includes among the security exceptions members' action to protect essential security interests "relating to fissionable and fusionable materials or the materials from which they are derived ".
16. el artículo xiv bis del agcs incluye, entre las excepciones relativas a la seguridad, las medidas que adoptan los miembros para la protección de los intereses esenciales de su seguridad "relativas a las materias fisionables o fusionables o a aquellas que sirvan para su fabricación ".

17. "fusionable material " means any isotope capable of undergoing fusion with the same kind of nuclide or with any other nuclide by applying sufficient conditions (pressure, temperature and inclusion time) with technical means.
por "material fusionable " se entiende todo isótopo capaz de fusionarse con un núclido de igual o distinta clase si se crean condiciones suficientes (presión, temperatura y tiempo de inclusión) con medios técnicos.