検索ワード: gauleiter (英語 - スペイン語)

hitler "muster-gauleiter"" (thüringen.
hitler "muster-gauleiter"" (thüringen.

5 artur dinter, gauleiter der nsdap in thüringen.
5 artur dinter, gauleiter der nsdap in thüringen.

in nazi germany a gauleiter was a district 'leader'.
en la alemania nazi un gauleiter era un ‘dirigente’ de distrito.

his deputy gauleiter holz was the person definitely responsible for the measures taken.
su vicegauleiter holz era la persona totalmente responsable de las medidas tomadas.

its merging with prussia represented the victory of the schleswig-holstein gauleiter.
su fusión con prusia representó la victoria del gauleiter de schleswig-holstein.

schirach was supposed to have received einsatzgruppen reports at his office as gauleiter of vienna.
von schirach fue acusado de haber recibido en su oficina de viena informes de los "einsatzgruppen" (supuestos escuadrones de la muerte).

a "gauleiter" was a political leader of the largest subdivision of the state.
un "gauleiter" era un líder político de la mayor subdivisión del estado. tenía a su cargo por orden del führer el control político, cultural y económico sobre todas las formas y manifestaciones de la vida del pueblo y la coordinación con la filosofía e ideología nacionalsocialistas

arthur greiser was made gauleiter of reichsgau posen, and albert forster of reichsgau west prussia.
arthur greiser fue nombrado gauleiter del reichsgau posen y albert forster, del reichsgau de prusia occidental.

between streicher and his deputy gauleiter holz there existed a considerable difference of opinion, if not enmity.
entre streicher y su vicegauleiter holz existían considerables diferencias de opinión, si no enemistad.

in 1923 he joined the nazi party and became on 27 march 1925 the nsdap gauleiter for schleswig-holstein.
en 1923 se unió al partido nazi y el 27 de marzo de 1925 se convirtió en gauleiter schleswig-holstein.

gauleiter julius streicher was personally to set the crane in motion with which the jewish symbols were to be torn down from the synagogue.
el gauleiter julius streicher estaba presente para poner en marcha la grúa con la que se arrancaron los símbolos judíos de la sinagoga.

dinter's special course promptly led to conflict with hitler, who had already removed him as a gauleiter in 1927.
un curso especial de dinter lo llevó rápidamente a un conflicto con hitler, que ya le había quitado como gauleiter en 1927.

that letter encloses a letter dated july 6th, 1939, written by dr. rainer to reich commissar, gauleiter josef burckel.
en la primera, hay una carta con fecha del 22 de agosto de 1939, del dr. rainer, por aquel entonces gauleiter en salzburgo, al acusado seyss-inquart, entonces ministro del reich para austria.

i proposed to the gauleiter that, in view of the great existing lack of housing, the best thing would be to put the jews into a kind of internment camp.
le propuse al gauleiter que, en vista de las grandes carencias de alojamiento, lo mejor sería enviar a los judíos a algún tipo de campo de internamiento.

on 9th april, 1943, gauleiter sauckel requested the deportation of 120,000 workers for the month of may and another 100,000 for the month of june.
el 9 de abril de 1943 el gauleiter sauckel pidió la deportación de 120.000 trabajadores en el mes de mayo, y de otros 100.000 en el mes de junio.

in 1925 he was appointed gauleiter of franconia and he remained as such until about february of 1940, and from the time that the nazi government came into power in 1933 until 1945 he was a member of the reichstag.
en 1925 fue nombrado gauleiter de franconia y permaneció en el cargo hasta febrero de 1940, y desde el tiempo en el que el gobierno nazi llegó al poder en 1933 hasta 1945 fue miembro del reichstag. además, tenía el rango de obergruppenführer de las sa.

4° mr. joseph bürckel was named, august 7, gauleiter of lorraine, and mr. robert wagner, gauleiter of alsace.
4° el sr. josé bürckel se han nombrado, el 7 de agosto, gaule de lorena, y el sr. robert wagner, gaule de alsacia.

6. as a guarantee, germany and the eu are essentially demanding that greece operates under reduced national sovereignty and in practice under occupation, following the appointment of a gauleiter in each important ministry and department.
6. como garantía alemania y la ue en esencia demandan que grecia opere bajo un esquema de soberanía nacional limitada, con el nombramiento de un supervisor europeo en cada ministerio y departamento importante, imponiendo en la practica una nueva ocupación

and in a twist you would not believe in a steven spielberg film -- the gauleiter who was overseeing this brutal beating was the very same thief who had stolen socks from mr. teszler's hosiery mill.
y en un giro que no creerían en una película de steven spielberg, el líder de zona que supervisaba esta golpiza brutal era el mismo ladrón que había robado los calcetines de la fábrica de medias del señor teszler.

dr. seidl: my second witness is the previous gauleiter of the foreign organisation of the n.s.d.a.p., ernst bohle, who is imprisoned here.
dr. seidl: mi segundo testigo es el antiguo gauleiter de la organización para el extranjero del nsdap, ernst bohle, que está encarcelado aquí.