検索ワード: gavel (英語 - スペイン語)

gavel
gavel

– this gavel?
– ¿el martillo?

the engraved gavel.
el martillo con el grabado.

so, zach took the gavel home,
entonces, ¿zach se llevó

i will not bang the gavel yet.
todavía no la consideraré aceptada.

it’s a gold-plated gavel
es un martillo chapado de oro

then how did she get dad’s gavel
¿entonces cómo obtuvo el martillo

it started with the bang of a gavel.
todo comenzó con el golpe de un martillo.

no, i’m gonna get my gavel back
no, voy a recuperar mi martillo

and on that note, mr president, i shall obey your gavel.
y sobre este punto, señor presidente, obedeceré a su martillo.

this is the first time that austria wields the presidential gavel.
es la primera vez que austria toma en sus manos la presidencia.

in 2012, he was awarded the golden gavel by toastmasters international.
en 2012, fue galardonado con el martillo de oro por toastmasters internacional.

i have finished, and there is no need for you to use your gavel.
he terminado, y no hay ninguna necesidad de que use su martillo.

i would be grateful if the president did not use the gavel before my time was up.
le agradeceré al presidente que no me interrumpa antes de que expire mi tiempo.

i actually had one second of my speaking time left when the president brought his gavel down.
me quedaba un segundo de tiempo de uso de la palabra cuando el presidente me la ha quitado.

the use of my gavel was not aimed at you but at an mep who was trying to interrupt you.
mis golpes de martillo no eran por usted, sino por un colega que intentaba interrumpirlo.

"* 1988: golden gavel award at the toastmasters international convention in washington, dc.
* 1988 – recibió el premio golden gavel en la convención toastmasters internacional en washington, dc.

that is why - in spite of what the clock said - i did not use the gavel to stop you.
por lo tanto -pese a que el reloj ha advertido- yo no le he advertido con el martillo.

indeed, as you well know, when in the chair, i am strict with the gavel but lax with the clock.
una presidencia que, usted sabe muy bien, es dura con el martillo pero muy débil con el reloj.

i can watch the us senate on television gavel-to-gavel. but not the european parliament.
puedo ver la cobertura informativa completa del senado de los estados unidos en televisión, pero no la del parlamento europeo.