人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
an amateur couple has sex in front of the house (exhibitionism!)
pareja de aficionados follando delante de la casa (¡exhibicionistas!)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
christoph arnold (december 17, 1650 – april 15, 1695) was a german amateur astronomer.
christoph arnold (17 de diciembre de 1650—15 de abril de 1695) fue un astrónomo aficionado alemán.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
leopold quehl (1849–1922, halle an der saale) was a german amateur botanist who specialized in cactaceae.
leopold quehl ( * 1849, halle -1922 ) fue un botánico alemán y destacado especialista en la familia de cactaceae.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
the irregularity correlated very closely with fluctuations in the number of sunspots, whose cyclic nature had been discovered in 1844 by the german amateur astronomer heinrich schwabe.
la irregularidad estaba relacionada muy estrechamente con las fluctuaciones en el número de manchas solares, cuya naturaleza cíclica había sido descubierta en 1844 por el astrónomo aficionado alemán heinrich schwabe.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
she recorded "when love attacks" with rick derringer for his rock album "good dirty fun".
grabó «when love attacks» con rick derringer para su álbum de rock good dirty fun.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
this cycle of activity was discovered by the german amateur astronomer heinrich schwabe as a result of observations carried out between 1826 and 1843; within ten more years a relationship had been established.
este ciclo de actividad fue descubierto por el astrónomo amateur alemán heinrich schwabe como resultado de observaciones hechas entre 1826 y 1843; en los siguientes diez años, se estableció una relación.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
http://blog.nwf.org/2011/04/lets-get-dirty-fun-mud-activities/
http://illinoisearlylearning.org/videos/flowerdance-sp.htm
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
johann abraham ihle (june 14, 1627 – c.1699) was a german amateur astronomer who discovered the first known globular cluster, m22, on august 26, 1665 while observing saturn in sagittarius.
abraham ihle (n. 14 de junio de 1627 - 1699) es un astrónomo alemán, al que se considera descubridor del cúmulo globular m22 el 26 de agosto de 1665, que encontró mientras observaba saturno en sagitario.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
"== honours ==the club's honours:* german amateur championship** winners: 1955* oberliga westfalen** champions: 1997* westphalia cup** runners-up: 2003, 2004, 2014== former coaches ==* gerd vom bruch (1986–1987)* ingo peter (1994–2003)* michael feichtenbeiner (2003–2004)* gerhard noll (2004)* ralf loose (2004–2005)* jan kocian (2005–2006)* uwe helmes (2006)* hannes bongartz (2006)* ladislav biro (2006)* ralf loose (2006–2007)* marc fascher (2007–2008)* peter nemeth (2008–2009)* andrzej rudy (2009 - 2011)* michael boris (2011 - 2013)* matthias hagner (since 2013)== women's football ==in 1996 the women's department of "tsv siegen" moved to the sportfreunde.
==palmarés==* campeonato amateur de alemania: 1:: 1955==entrenadores desde 1986==* gerd vom bruch (1986–1987)* ingo peter (1994–2003)* michael feichtenbeiner (2003–2004)* gerhard noll (2004)* ralf loose (2004–2005)* jan kocian (2005–2006)* uwe helmes (2006)* hannes bongartz (2006)* ladislav biro (2006)* ralf loose (2006–2007)* marc fascher (2007–2008)* peter nemeth (2008–2009)* theo brenner (2009)* andrzej rudy (2009 - 2011)* michael boris (desde 2011)==equipo 2012/13====referencias====enlaces externos==* guía del fútbol alemán* soccerway.com
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。