検索ワード: girl it's getting late, the sun's going down, (英語 - スペイン語)

enjoy the tranquillity of the beach to relax and contemplate the sun going down the sea.
aproveche la tranquilidad de la playa para relajarse y contemplar el espectáculo maravilloso de la puesta del sol sobre el mar.

the sky free of clouds and the sun going down behind the old hospital that surrounds me through the south and the west.
el cielo limpio de nubes y el sol retirándose detrás del viejo hospital que me tiene rodeado por el sur y el oeste.

one of the most vivid memories of my childhood (at maybe 3 or 4) is the mystery of the sun going down on the horizon.
uno de los recuerdos más vivos que tengo de mi infancia (quizá 3 ó 4 años) es el enigma del sol ocultándose en el horizonte.

the town is at the tip of the continent and to enjoy the lovely scenery of the sun going down at the sea, you better go to xêpa beach where the dusk with all the palm trees swinging harmoniously is stunning.
el cielo y el mar se quedan repletos de colores debido a las innúmeras velas de personas provenientes de todas partes. el municipio está ubicado justo en la curva del continente y, para apreciar la encantadora puesta del sol en el mar, lo ideal es ir hasta la praia da xêpa.

34 and the battle increased that day: howbeit the king of israel stayed himself up in his chariot against the syrians until the even: and about the time of the sun going down he died.
34 y arreció la batalla aquel día, por lo que estuvo el rey de israel en pie en el carro enfrente de los siros hasta la tarde; mas murió á puestas del sol.

right besides the village lays the sunset dune, one of the highest in the region and certainly the most beautiful as most of the brazilian coast is oriented north-south, jericoacoara is located in a very special geographical position, being one of the few continental beaches of brazil where it is possible to see both sunrise and sunset in the sea. everyday, at sunset, people returning from the tours climb the dune to watch the sun going down on the sea, considered the most beautiful sunset in brazil.
bien al lado de la villa yace la duna del atardecer, una de las más altas de la región y ciertamente la más hermosa... como la mayoría de las playas de la costa brasilera, está orientada norte-sur, jericoacoara está localizada en un punto geográfico muy especial, siendo uno de las pocas playas continentales donde es posible ver tanto el amanecer como el atardecer en el mar.

because of the kind of feast it is and because it is so widespread, christmas represents the “ultima thule” (the last frontier), the final step that man’s nature can take: either to acknowledge that the manifestation of being is there, or to proceed towards total desperation, denying that the word of god has become man—and thus ending up like the last man and the last woman that carducci describes, who see the sun going down for the last time in a world of ice.
por el tipo de fiesta que es y por la difusión que tiene, la navidad representa la última frontera, el último paso que puede dar la naturaleza del hombre: reconocer que existe la manifestación del ser, o si no se dirige hacia la desesperación total, negando que el verbo de dios se haya hecho hombre, para terminar así como ese último hombre y esa última mujer a quienes describe carducci viendo la puesta de sol por última vez sobre un mundo helado.